{"id":5483,"date":"2020-11-17T14:09:29","date_gmt":"2020-11-17T14:09:29","guid":{"rendered":"https:\/\/veteraani.ylirotu.fi\/?page_id=5483"},"modified":"2020-12-13T16:18:42","modified_gmt":"2020-12-13T16:18:42","slug":"nodmeddelandet-30-11-1939","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/veteraanienperinto.fi\/index.php\/sv\/vinterkriget\/vinterkrigets-berattelser\/kriget\/krigsutbrottet\/nodmeddelandet-30-11-1939\/","title":{"rendered":"N\u00f6dmeddelandet 30.11.1939"},"content":{"rendered":"\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-kinc0a4n-4ae2b3d698726a76bd9be60b91f32618\">\n#top .av-special-heading.av-kinc0a4n-4ae2b3d698726a76bd9be60b91f32618{\npadding-bottom:10px;\n}\nbody .av-special-heading.av-kinc0a4n-4ae2b3d698726a76bd9be60b91f32618 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-kinc0a4n-4ae2b3d698726a76bd9be60b91f32618 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-kinc0a4n-4ae2b3d698726a76bd9be60b91f32618 av-special-heading-h3  avia-builder-el-0  el_before_av_textblock  avia-builder-el-first '><h3 class='av-special-heading-tag'  itemprop=\"headline\"  >N\u00f6dmeddelandet 30.11.1939<\/h3><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div>\n<section  class='av_textblock_section av-kei9w74n-7b0f008125a778f48432b9a614d90d0f '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p><strong>Torsti Juhavaara<\/strong><\/p>\n<p>I november 1939 strax f\u00f6re vinterkriget i Helsingfors p\u00e5 adressen H\u00f6gbergsgatan 21, effektiverade h\u00f6gsta ledningen f\u00f6r Finlands f\u00f6rsvarsmakts H\u00f6gkvarter och bland annat generalstabens operativa avdelning beredskapen f\u00f6r eventuella kommande kr\u00e4vande uppgifter. Jag hade som ung f\u00e4nrik 25.11.1939 \u00f6verraskande f\u00e5tt kommendering till H\u00f6gkvarterets operativa avdelning, n\u00e4rmare best\u00e4mt sagt som chef f\u00f6r avdelningens kansli.<\/p>\n<p>D\u00e5 det allm\u00e4nna l\u00e4get sk\u00e4rptes blev jag ocks\u00e5 ganska snart f\u00f6rordnad till avdelningens jourhavande officer. Det r\u00e5kade vara natten mot den 30 november d\u00e5 vinterkriget br\u00f6t ut. Jag kan t\u00e4nka mig att alla finl\u00e4ndare just d\u00e5 fick personliga upplevelser, som beskrev den stundens dystra st\u00e4mningar. Var och en upplevde sin situation p\u00e5 eget s\u00e4tt och i efterhand har vi i tidningar och b\u00f6cker f\u00e5tt l\u00e4sa f\u00e4rgstarka och m\u00e5h\u00e4nda p\u00e5sp\u00e4dda beskrivningar av medm\u00e4nniskornas \u00f6desstunder.<\/p>\n<p><strong>Som jourhavande p\u00e5 operativa avdelningen<\/strong><\/p>\n<p>Min jour b\u00f6rjade 29.11.1939 kl.16.00 och slutade 30.11. kl. 9.00. F\u00f6r jourhavanden hade plats reserverats i tredje v\u00e5ningens korridor utanf\u00f6r marskalk Mannerheims rum. F\u00f6rst tog jag itu med att g\u00e5 igenom handlingar, omgivning och utrustning som h\u00f6rde till uppgiften. Samtidigt noterade jag ganska snart hur stabspersonalen f\u00f6re klockan 17.00 precis som under normal tj\u00e4nstetid l\u00e4mnade tredje v\u00e5ningen d\u00e4r operativa avdelningen var bel\u00e4gen och begav sig till stan. I Finland levde man ju n\u00e4ra nog i fredliga f\u00f6rh\u00e5llanden och beteendena var d\u00e4refter.<\/p>\n<p>Vartefter kv\u00e4llen led k\u00e4nde jag mig \u00f6vergiven, eftersom jag var ensam och dessutom de b\u00e5da telefonerna jag hade var mest olycksb\u00e5dande tysta. N\u00e5gra f\u00f6rfr\u00e5gningar som ber\u00f6rde personalen kom, men just inte annat. Husets allm\u00e4nna jourhavande kom p\u00e5 sin vanliga runda och pratade en stund. Vid ytterd\u00f6rren fanns normal d\u00f6rrjour och p\u00e5 gatan kontrollerade yttervakten l\u00e4get enligt de anvisningar han f\u00e5tt och telefoncentralen fungerade rutinm\u00e4ssigt alert och n\u00e4stan ampert.<\/p>\n<p>Min verksamhet koncentrerades i huvudsak p\u00e5 skeendena i tredje v\u00e5ningen, p\u00e5 telefonkontakterna och andra beaktansv\u00e4rda g\u00f6rom\u00e5l. Det var inte tal om att sova och natten led mot f\u00f6ljande dag, alldeles som med en f\u00f6raning och v\u00e4ntan p\u00e5 vad som komma skulle, tills sedan p\u00e5 morgonen n\u00e5gra minuter \u00f6ver sju d\u00e5 telefoncentralen med en avvikande ringsignal l\u00e4t f\u00f6rst\u00e5 att n\u00e5got speciellt var p\u00e5 g\u00e5ng. Jag hann knappt svara, d\u00e5 centralen redan meddelade &#8221;ni f\u00e5r ett samtal, ett N\u00d6DMEDDELANDE! L\u00e4gg p\u00e5 luren och v\u00e4nta; samtalets best\u00e4llare s\u00f6ks!&#8221;<\/p>\n<p>D\u00e5 sedan andra uppringningen h\u00f6rdes, lyfte jag luren och h\u00f6rde hur hastiga ljud som p\u00e5minde om blixtar sprakade p\u00e5 telefonlinjen. Det kokade verkligen i etern och l\u00e4get blev allvarligt. S\u00e5 upplevde jag det ocks\u00e5 i samband med samtalet som f\u00f6rdes under de f\u00f6ljande minuterna under rubriken &#8221;n\u00f6dmeddelande&#8221;.<\/p>\n<p>Den andra uppringningen var ett tecken p\u00e5 att f\u00f6rbindelsen var kopplad, varvid jag svarade som jag blivit l\u00e4rd. Samtalets best\u00e4llare \u00f6vertog kommandot och meddelade sakligt, men synnerligen bekymrat: &#8221;Detta \u00e4r ett n\u00f6dmeddelande, h\u00e4r \u00e4r \u00f6verste Svensson&#8221;. D\u00e5 formaliteterna var avklarade bl.a. till den delen i vilken egenskap jag fungerade som stabens telefonsvarare h\u00f6rdes \u00f6verstens r\u00f6st: &#8221;F\u00f6rena genast det h\u00e4r samtalet till Marskalken&#8221;. Jag f\u00f6rklarade att han inte var antr\u00e4ffbar p\u00e5 staben. &#8221;Var \u00e4r han d\u00e5&#8221;, h\u00f6rdes f\u00f6ljande fr\u00e5ga? P\u00e5 detta kunde jag av s\u00e4kerhetssk\u00e4l inte ge ett direkt svar, varvid samtalet fortsatte. &#8221;F\u00f6rena sen till general Oesch&#8221;.<\/p>\n<p>Jag var tvungen att svara &#8221;Herr \u00f6verste, inte heller han \u00e4r h\u00e4r&#8221;. Efter en liten ordv\u00e4xling skulle \u00f6verste Svensson ha varit beredd att ber\u00e4tta sitt \u00e4rende till \u00f6verste Airo eller \u00f6verstel\u00f6jtnant Nihtil\u00e4, men d\u00e5 inte heller de fanns p\u00e5 plats, fr\u00e5gade jag om jag i enlighet med mina uppgifter kunde f\u00f6rmedla meddelandet. Efter ett kort funderande och efter att p\u00e5 nytt ha kontrollerat mina personuppgifter var \u00f6versten f\u00e4rdig att diktera texten i n\u00f6dmeddelandet till mig, f\u00f6r vidarebefordran till mina n\u00e4mnda f\u00f6rm\u00e4n. Meddelandet lydde som jag minns det i koncentrerad form s\u00e5 h\u00e4r:<\/p>\n<p><strong>&#8221;N\u00f6dmeddelande&#8221;<\/strong><\/p>\n<p>&#8221;Sovjetunionens trupper har i dag klockan 7.00 \u00f6verskridit riksgr\u00e4nsen. De egna f\u00f6rposteringarna har dragit sig bort fr\u00e5n sina st\u00e4llningar. V\u00e5ra skyddstrupper \u00e4r som b\u00e4st i h\u00e5rda strider med fienden. Striderna forts\u00e4tter&#8221;. Jag upprepade texten f\u00f6r \u00f6verste Svensson och d\u00e5 jag f\u00e5tt hans godk\u00e4nnande, understr\u00f6k han \u00e4rendets skyndsamhet och viktighet och uppmanade mig genast att vidta \u00e5tg\u00e4rder f\u00f6r att befordra meddelandet till Mannerheim, Oesch, Airo och Nihtil\u00e4. S\u00e5 gjorde jag och ringde hem till major Peitsara p\u00e5 landstridskrafternas byr\u00e5, med vilken vi kom \u00f6verens, att han meddelar Nihtil\u00e4 om saken och att jag samtidigt f\u00f6rmedlar meddelandet till Airo.<\/p>\n<p>S\u00e5 fortsatte vi och de b\u00e5da i ansvarig st\u00e4llning fick genast vetskap om det uppkomna krigsl\u00e4get som f\u00f6rmodligen var den f\u00f6rsta informationen. D\u00e5 jag fr\u00e5gade Airo om hur \u00e4rendet f\u00e5s till marskalkens och generalstabens chefs k\u00e4nnedom, svarade han att han omedelbart sk\u00f6ter saken och att \u00e4rendet genast tas till behandling vid det gemensamma m\u00f6tet p\u00e5 morgonen d\u00e5 personerna i fr\u00e5ga kommit till platsen. Han gav mig order att stanna p\u00e5 staben tills \u00e4rendet blivit klarlagt.<\/p>\n<p>S\u00e5 hade vinterkrigets f\u00f6rsta signalf\u00f6rbindelse f\u00f6rts fram. Det d\u00e4r n\u00f6dmeddelandet var verkligen inte anspr\u00e5ksl\u00f6st, utan synnerligen viktigt och allvarligt.<\/p>\n<\/div><\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":5479,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-5483","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>N\u00f6dmeddelandet 30.11.1939 - Veteraanien Perint\u00f6<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/veteraanienperinto.fi\/index.php\/sv\/vinterkriget\/vinterkrigets-berattelser\/kriget\/krigsutbrottet\/nodmeddelandet-30-11-1939\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fi_FI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"N\u00f6dmeddelandet 30.11.1939 - Veteraanien Perint\u00f6\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/veteraanienperinto.fi\/index.php\/sv\/vinterkriget\/vinterkrigets-berattelser\/kriget\/krigsutbrottet\/nodmeddelandet-30-11-1939\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Veteraanien Perint\u00f6\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-12-13T16:18:42+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Arvioitu lukuaika\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minuuttia\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/veteraanienperinto.fi\\\/index.php\\\/sv\\\/vinterkriget\\\/vinterkrigets-berattelser\\\/kriget\\\/krigsutbrottet\\\/nodmeddelandet-30-11-1939\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/veteraanienperinto.fi\\\/index.php\\\/sv\\\/vinterkriget\\\/vinterkrigets-berattelser\\\/kriget\\\/krigsutbrottet\\\/nodmeddelandet-30-11-1939\\\/\",\"name\":\"N\u00f6dmeddelandet 30.11.1939 - Veteraanien Perint\u00f6\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/veteraanienperinto.fi\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-11-17T14:09:29+00:00\",\"dateModified\":\"2020-12-13T16:18:42+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/veteraanienperinto.fi\\\/index.php\\\/sv\\\/vinterkriget\\\/vinterkrigets-berattelser\\\/kriget\\\/krigsutbrottet\\\/nodmeddelandet-30-11-1939\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/veteraanienperinto.fi\\\/index.php\\\/sv\\\/vinterkriget\\\/vinterkrigets-berattelser\\\/kriget\\\/krigsutbrottet\\\/nodmeddelandet-30-11-1939\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/veteraanienperinto.fi\\\/index.php\\\/sv\\\/vinterkriget\\\/vinterkrigets-berattelser\\\/kriget\\\/krigsutbrottet\\\/nodmeddelandet-30-11-1939\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Etusivu\",\"item\":\"https:\\\/\\\/veteraanienperinto.fi\\\/index.php\\\/etusivu-2\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Vinterkriget\",\"item\":\"https:\\\/\\\/veteraanienperinto.fi\\\/index.php\\\/sv\\\/vinterkriget\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Vinterkrigets ber\u00e4ttelser\",\"item\":\"https:\\\/\\\/veteraanienperinto.fi\\\/index.php\\\/sv\\\/vinterkriget\\\/vinterkrigets-berattelser\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Kriget\",\"item\":\"https:\\\/\\\/veteraanienperinto.fi\\\/index.php\\\/sv\\\/vinterkriget\\\/vinterkrigets-berattelser\\\/kriget\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":5,\"name\":\"Krigsutbrottet\",\"item\":\"https:\\\/\\\/veteraanienperinto.fi\\\/index.php\\\/sv\\\/vinterkriget\\\/vinterkrigets-berattelser\\\/kriget\\\/krigsutbrottet\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":6,\"name\":\"N\u00f6dmeddelandet 30.11.1939\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/veteraanienperinto.fi\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/veteraanienperinto.fi\\\/\",\"name\":\"Veteraanien Perint\u00f6\",\"description\":\"Kadettikunta\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/veteraanienperinto.fi\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fi\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"N\u00f6dmeddelandet 30.11.1939 - Veteraanien Perint\u00f6","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/veteraanienperinto.fi\/index.php\/sv\/vinterkriget\/vinterkrigets-berattelser\/kriget\/krigsutbrottet\/nodmeddelandet-30-11-1939\/","og_locale":"fi_FI","og_type":"article","og_title":"N\u00f6dmeddelandet 30.11.1939 - Veteraanien Perint\u00f6","og_url":"https:\/\/veteraanienperinto.fi\/index.php\/sv\/vinterkriget\/vinterkrigets-berattelser\/kriget\/krigsutbrottet\/nodmeddelandet-30-11-1939\/","og_site_name":"Veteraanien Perint\u00f6","article_modified_time":"2020-12-13T16:18:42+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Arvioitu lukuaika":"5 minuuttia"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/veteraanienperinto.fi\/index.php\/sv\/vinterkriget\/vinterkrigets-berattelser\/kriget\/krigsutbrottet\/nodmeddelandet-30-11-1939\/","url":"https:\/\/veteraanienperinto.fi\/index.php\/sv\/vinterkriget\/vinterkrigets-berattelser\/kriget\/krigsutbrottet\/nodmeddelandet-30-11-1939\/","name":"N\u00f6dmeddelandet 30.11.1939 - Veteraanien Perint\u00f6","isPartOf":{"@id":"https:\/\/veteraanienperinto.fi\/#website"},"datePublished":"2020-11-17T14:09:29+00:00","dateModified":"2020-12-13T16:18:42+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/veteraanienperinto.fi\/index.php\/sv\/vinterkriget\/vinterkrigets-berattelser\/kriget\/krigsutbrottet\/nodmeddelandet-30-11-1939\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/veteraanienperinto.fi\/index.php\/sv\/vinterkriget\/vinterkrigets-berattelser\/kriget\/krigsutbrottet\/nodmeddelandet-30-11-1939\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/veteraanienperinto.fi\/index.php\/sv\/vinterkriget\/vinterkrigets-berattelser\/kriget\/krigsutbrottet\/nodmeddelandet-30-11-1939\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Etusivu","item":"https:\/\/veteraanienperinto.fi\/index.php\/etusivu-2\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Vinterkriget","item":"https:\/\/veteraanienperinto.fi\/index.php\/sv\/vinterkriget\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Vinterkrigets ber\u00e4ttelser","item":"https:\/\/veteraanienperinto.fi\/index.php\/sv\/vinterkriget\/vinterkrigets-berattelser\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Kriget","item":"https:\/\/veteraanienperinto.fi\/index.php\/sv\/vinterkriget\/vinterkrigets-berattelser\/kriget\/"},{"@type":"ListItem","position":5,"name":"Krigsutbrottet","item":"https:\/\/veteraanienperinto.fi\/index.php\/sv\/vinterkriget\/vinterkrigets-berattelser\/kriget\/krigsutbrottet\/"},{"@type":"ListItem","position":6,"name":"N\u00f6dmeddelandet 30.11.1939"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/veteraanienperinto.fi\/#website","url":"https:\/\/veteraanienperinto.fi\/","name":"Veteraanien Perint\u00f6","description":"Kadettikunta","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/veteraanienperinto.fi\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fi"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/veteraanienperinto.fi\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5483","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/veteraanienperinto.fi\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/veteraanienperinto.fi\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/veteraanienperinto.fi\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/veteraanienperinto.fi\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5483"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/veteraanienperinto.fi\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5483\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7211,"href":"https:\/\/veteraanienperinto.fi\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5483\/revisions\/7211"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/veteraanienperinto.fi\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5479"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/veteraanienperinto.fi\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5483"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}