{"id":5943,"date":"2020-11-18T12:11:54","date_gmt":"2020-11-18T12:11:54","guid":{"rendered":"https:\/\/veteraani.ylirotu.fi\/?page_id=5943"},"modified":"2020-12-15T08:53:25","modified_gmt":"2020-12-15T08:53:25","slug":"bombningen-av-poventsa","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/veteraanienperinto.fi\/index.php\/sv\/fortsattningskriget\/berattelser-i-fortsattningkriget\/krigets-gang\/anvalsskede\/bombningen-av-poventsa\/","title":{"rendered":"Bombningen av Poventsa"},"content":{"rendered":"\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-kipqyubf-73350ecafe23b01f64b1de0dbd79e306\">\n#top .av-special-heading.av-kipqyubf-73350ecafe23b01f64b1de0dbd79e306{\npadding-bottom:10px;\n}\nbody .av-special-heading.av-kipqyubf-73350ecafe23b01f64b1de0dbd79e306 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-kipqyubf-73350ecafe23b01f64b1de0dbd79e306 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-kipqyubf-73350ecafe23b01f64b1de0dbd79e306 av-special-heading-h3  avia-builder-el-0  el_before_av_textblock  avia-builder-el-first '><h3 class='av-special-heading-tag'  itemprop=\"headline\"  >Bombningen av Poventsa<\/h3><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div>\n<section  class='av_textblock_section av-kei9w74n-7b0f008125a778f48432b9a614d90d0f '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p><strong>Lauri Lamminp\u00e4\u00e4:<\/strong><\/p>\n<p>Tunga molnmassor v\u00e4llde \u00f6ver Onttola flygf\u00e4lt n\u00e4ra Joensuu. Vi s\u00e5g dem inte ordentligt, eftersom det \u00e4nnu halv \u00e5tta p\u00e5 morgonen den 6 december var m\u00f6rkt. Vi kunde endast ana deras tryckande, fuktiga n\u00e4rhet.<\/p>\n<p>V\u00e5rt plan, en gammal kortnosig Bristol Blenheim, det vill s\u00e4ga Pelti-Heikki, stod startberedd i \u00e4ndan av startbanan. Piloten, l\u00f6jtnant Jouko Saarinen, hade just provk\u00f6rt b\u00e5da motorerna och konstaterat att de fungerade klanderfritt. Sedan meddelade v\u00e5r tystl\u00e5tna unga rotechef:<\/p>\n<p>&#8211; N\u00e5 ja, pojkar, nu \u00e5ker vi och er\u00f6vrar Poventsa. Har ni pinalerna i skick? Strupmikrofonen f\u00f6rvr\u00e4ngde hans r\u00f6st s\u00e5 den blev l\u00e5g, liksom skorrande.<\/p>\n<p>&#8211; Allt \u00e4r i skick. H\u00f6rs min r\u00f6st dit fram? Den som fr\u00e5gade var maskingev\u00e4rsskytten sergeant Vine som satt d\u00e4r bak i sitt eget glastorn.<\/p>\n<p>Tillsammans med piloten svarade vi jakande. Jag satt p\u00e5 navigat\u00f6rens plats.<\/p>\n<p>V\u00e5r gamla krigsh\u00e4st jagade med vr\u00e5lande motorer l\u00e4ngs startbanan in i det fuktiga m\u00f6rkret. Uppdrag utf\u00f6rdes f\u00f6r det mesta just d\u00e5 dagen grydde, d\u00e5 sikten redan var tillr\u00e4ckligt god. Den korta startbanan, de av \u00e5lder os\u00e4kra motorerna och den tunga bomblasten ut\u00f6ver m\u00f6rkret gjorde dessa v\u00e5ra tidiga flygstarter farliga.<\/p>\n<p>Planet dundrade tungt studsande i v\u00e4g p\u00e5 den gropiga startbanan. Startbanan skulle snart ta slut, fast\u00e4n skogskanten framf\u00f6r i m\u00f6rkret inte just kunde urskiljas.<\/p>\n<p>&#8211; Nu upp och hastigt, ropade piloten och drog med v\u00e5ld upp planet i luften. Det steg tungt vajande. En dylik flygstart kunde sluta olyckligt, om planet p\u00e5 grund av den f\u00f6r l\u00e5ga hastigheten f\u00f6rlorade styrf\u00f6rm\u00e5gan. Flera f\u00f6r\u00f6dande skador vid starter hade intr\u00e4ffat inom v\u00e5r rote. Ett av v\u00e5ra plan hade strax efter starten st\u00f6rtat i skogen f\u00f6r tre veckor sedan. Det brann till skrot och bomberna kreverade under det. Piloten och navigat\u00f6ren kunde r\u00e4ddas i sista minuten, men maskingev\u00e4rsskytten, den unga spjutkastaren av toppklass, Matti Mikkola, blev kvar i planet och omkom.<\/p>\n<p>Efter n\u00e5gra sp\u00e4nnande \u00f6gonblick var vi tryggt uppe i luften. Startbanans ljusrad f\u00f6rsvann i fj\u00e4rran, liksom Pyh\u00e4selk\u00e4- och H\u00f6yti\u00e4inen-fj\u00e4rdarna som skymtade ljust. Hastigt f\u00f6rsvann marken. Vi kom in i molnen p\u00e5 endast \u00e5ttahundra meters h\u00f6jd. Piloten minskade h\u00f6jden och vi kunde strax flyga med god sikt.<\/p>\n<p>Efter att ha flugit en halv timme \u00f6verskred vi i Ilomants vid Megrij\u00e4rvi den gamla riksgr\u00e4nsen som likt en bred str\u00e4ng kl\u00f6v s\u00f6nder \u00f6demarken. Molntaket hade redan h\u00f6jts till n\u00e4stan en kilometer, och den \u00f6stra horisonten rodnade svagt f\u00f6reb\u00e5dande daggryningen. Landskapet syntes redan tydligare. Den l\u00e5nga \u00f6demarksvandringen hade b\u00f6rjat, och det vidstr\u00e4ckta skogshavet, l\u00e4ngre \u00e4n \u00f6gat kunde n\u00e5, b\u00f6ljade under oss ibland som upph\u00f6jda skogskl\u00e4dda h\u00f6jder, ibland som djupa dalar. Vi var ovanf\u00f6r s\u00f6dra delen av Fennoskandiens st\u00f6rsta skogsomr\u00e5de. Vi fl\u00f6g mycket l\u00e5gt f\u00f6r att v\u00e4cka s\u00e5 liten uppm\u00e4rksamhet som m\u00f6jligt. Det var ett fr\u00f6jdefullt flygande. D\u00e5 och d\u00e5 \u00f6verraskade vi n\u00e5gon enstaka orre som satt p\u00e5 en kvist i en h\u00f6g tall, som d\u00e5 den fl\u00f6g iv\u00e4g sl\u00e4ngde en majest\u00e4tisk blick p\u00e5 sin fridst\u00f6rare.<\/p>\n<p>D\u00e5 vi stigit till \u00e5ttahundra meters h\u00f6jd blev \u00c4\u00e4nisj\u00e4rvis \u00f6ppna frusna fj\u00e4rd synlig bakom den \u00f6stra horisonten. Snart skulle det bli hett om \u00f6ronen. Under senare tid hade vi f\u00e5tt g\u00f6ra bekantskap med fiendens synnerligen effektiva luftv\u00e4rn. Dessutom hade fienden f\u00e5tt nya, snabba och mycket eldkraftiga jaktplan.<\/p>\n<p>Gryningen blev till dag.<\/p>\n<p>De undre molnen hade f\u00f6rsvunnit och mycket h\u00f6gt uppe fanns ett n\u00e4t av tunna spridda moln. Betr\u00e4ffande utf\u00f6randet av uppdraget var v\u00e4dret f\u00f6rdelaktigt. V\u00e5ra egna trupper n\u00e4rmade sig Poventsa, som vi nu m\u00e5ste brassa p\u00e5 med bomber. P\u00e5 \u00e5terf\u00e4rden m\u00e5ste vi spana efter trafik p\u00e5 Murmanskbanan, om m\u00f6jligt \u00e4nda till Sekehe station. Vi lade en ganska stor tyngd p\u00e5 orden &#8221;om m\u00f6jligt&#8221;, eftersom vi misst\u00e4nkte att de nya, snabba jaktplanen opererade fr\u00e5n Sekehe flygf\u00e4lt.<\/p>\n<p>Vi hade kommit ovanf\u00f6r Poventsavikens sn\u00f6t\u00e4ckta isfj\u00e4rd, och v\u00e5rt plan var l\u00e4tt att uppt\u00e4cka, alldeles som vi skulle ha glidit fram p\u00e5 en filmduk.<\/p>\n<p>Jag visste att piloten och maskingev\u00e4rsskytten vaksamt kontrollerade rymden, d\u00e4r fara kunde lura. Min blick hade riktat sig mot kvarteren i Poventsa stad som l\u00e5g rakt framf\u00f6r oss och det samh\u00e4lle som bildades av dem och som verkade alldeles livl\u00f6st. Jag gissade att fiendetrupper var inkvarterade i byggnaderna. D\u00e4rf\u00f6r valde jag husraden som l\u00e5g i flygriktningen som bombningsm\u00e5l och gav piloten korrigerad riktning f\u00f6r att f\u00e5 in m\u00e5let l\u00e4ngs bombsiktets h\u00e5rstreck.<\/p>\n<p>Jag tryckte p\u00e5 bombutl\u00f6saren och iakttog bomberna som f\u00f6rsvann som svarta och allt mindre prickar. De var \u00e5tta till antalet och de exploderade med korta mellanrum som v\u00e4ldiga flammor. Jag konstaterade att \u00e5tminstone tre hus blev tr\u00e4ffade och detta fick mig att skratta av gl\u00e4dje. Det var ett vansinnigt skratt mitt i detta ovettiga g\u00f6rom\u00e5l. Skrattet blev dock kort d\u00e5 maskingev\u00e4rsskytten ropade:<\/p>\n<p>&#8211; Luftv\u00e4rnet skjuter. R\u00f6kpuffar fram\u00f6ver.<\/p>\n<p>Planet skakade kraftigt ett par g\u00e5nger, och sedan f\u00f6ljde en m\u00e4ngd vassa st\u00f6tar som fick planet att kr\u00e4nga hit och dit.<\/p>\n<p>Jag \u00f6gnade omkring mig.<\/p>\n<p>Gr\u00e5a explosionsmoln efter luftv\u00e4rnsgranater d\u00f6k upp i n\u00e4rheten av planet. I spetsen av h\u00f6gra vingen kom ett par sm\u00e5 h\u00e5l. Vi hade blivit helt \u00f6verraskade. Fiendens luftv\u00e4rn hade l\u00e5tit oss i lugn och ro komma i l\u00e4mplig skjutvinkel och hade nu f\u00f6r avsikt att genom snabba eldtillslag skjuta s\u00f6nder v\u00e5rt plan, s\u00e5som vi ett \u00f6gonblick tidigare hade f\u00f6rst\u00f6rt de halmtakf\u00f6rsedda rucklen i Poventsa.<\/p>\n<p>Nu m\u00e5ste piloten agera raskt och \u00f6verv\u00e4gt. Och den konsten kunde l\u00f6jtnant Saarinen. Under hans stadiga man\u00f6vrering gjorde den gamla Pelti-Heikki en serie avledande man\u00f6vrar till vilka h\u00f6rde sv\u00e4ngar, dykningar och utplaningar. Det var ett otroligt virvlande. I planets smala nos fl\u00f6g jag fr\u00e5n sida till sida. Jag hade inte ens hunnit f\u00e5 fast st\u00f6rtb\u00e4ltet.<\/p>\n<p>Luftv\u00e4rnsm\u00e4nnen tappade koncepterna, d\u00e5 m\u00e5lets riktning, hastighet och h\u00f6jd varierade oavbrutet.<\/p>\n<p>De trodde s\u00e4kert att piloten p\u00e5 det ensamma finl\u00e4ndska bombplanet blivit tokig. D\u00e5 framfarten slutligen upph\u00f6rde och jag kunde ta mig tillbaka till min stol var vi redan utom r\u00e4ckh\u00e5ll f\u00f6r luftv\u00e4rnsbatteriet.<\/p>\n<p>Vi hade klarat oss med livet i beh\u00e5ll ur den farliga situationen. Pilotens ansikte blev r\u00f6tt och han skrattade som en pojkvasker, som i slagsm\u00e5l med de stora pojkarna klarat sig helskinnad.<\/p>\n<p>Jag gav piloten ny flygriktning och de obebodda \u00f6demarkerna som genomskars av Murmanskbanan skulle f\u00f6rr eller senare ligga framf\u00f6r oss. Vi besl\u00f6t utf\u00f6ra v\u00e5rt spaningsuppdrag genom att flyga p\u00e5 v\u00e4stra sidan av banan och kringg\u00e5 stationerna s\u00e5 l\u00e5ngt ifr\u00e5n som m\u00f6jligt. De hade n\u00e4mligen ganska kraftiga luftv\u00e4rn.<\/p>\n<p>&#8211; Maanselk\u00e4-Nopsa-Juka-Sumeri, meddelade jag utantill i takt med att vi kom i h\u00f6jd med stationerna. De hade s\u00e5 sm\u00e5ningom blivit bekanta \u00e4nda ner till Dvinavikens strand.<\/p>\n<p>D\u00e5 kriget \u00e4r slut skulle du fast passa till lokf\u00f6rare p\u00e5 Murmanskbanan, sade piloten korthugget.<\/p>\n<p>P\u00e5 Urasj\u00e4rvi bang\u00e5rd stod n\u00e5gra vagnar. D\u00e4rifr\u00e5n sk\u00f6t man p\u00e5 oss, men p\u00e5 grund av det l\u00e5nga avst\u00e5ndet var det ingen precision p\u00e5 elden. Slutligen \u00f6ppnade sig den l\u00e5nga och smala Lintuj\u00e4rvi framf\u00f6r oss, d\u00e4r banan l\u00f6pte i n\u00e4rheten av \u00f6stra stranden drygt tio kilometer. I sj\u00f6ns norra \u00e4nda l\u00e5g Sekehe station, slutpunkten f\u00f6r v\u00e5r f\u00e4rd.<\/p>\n<p>D\u00e4r fanns ocks\u00e5 den avskr\u00e4ckande jaktplansbasen.<\/p>\n<p>Sp\u00e4nningen steg i takt med att vi fl\u00f6g norrut ovanf\u00f6r den \u00f6ppna insj\u00f6fj\u00e4rden. K\u00e4nslan av os\u00e4kerhet \u00f6kade dessutom av vetskapen att vi redan var synnerligen l\u00e5ngt inne p\u00e5 fiendens omr\u00e5de.<\/p>\n<p>Det floraktiga skiktet av h\u00f6ga moln t\u00e4ckte den norra och \u00f6stra himlen utan att erbjuda oss n\u00e5gon skyddsm\u00f6jlighet, men i v\u00e4ster, verkligen l\u00e5ngt borta, syntes ett m\u00f6rkgr\u00e5tt, tjockt skikt av l\u00e5ga moln.<\/p>\n<p>Vi fl\u00f6g p\u00e5 tusen meters h\u00f6jd mot norra \u00e4ndan av Lintuj\u00e4rvi. Vi spanade vaksamt omkring oss, och sp\u00e4nningen sk\u00e4rpte alla v\u00e5ra sinnen. \u00c4nnu en pinsam minut, s\u00e5 kunde vi l\u00e4mna denna bana bakom oss som ov\u00e4ntat blivit en d\u00f6dsf\u00e4lla.<\/p>\n<p>&#8211; Eld fr\u00e5n h\u00f6ger! Maskingev\u00e4rsskyttens r\u00f6st skar elakt i mina h\u00f6rlurar.<\/p>\n<p>Jag ryckte till och tittade \u00e5t h\u00f6ger. L\u00e5ngt borta syntes explosionsmoln av luftv\u00e4rnsgranater.<\/p>\n<p>&#8211; De skjuter med d\u00e5lig precision fr\u00e5n Lintuj\u00e4rvi station. Batteriet \u00e4r l\u00e5ngt borta, ingen fara, fortsatte maskingev\u00e4rsskytten.<\/p>\n<p>Jag kastade en blick p\u00e5 piloten. Hans ansikte var sammanbitet. Sm\u00e5 svettdroppar gl\u00e4nste i hans ansikte och p\u00e5 \u00f6vre l\u00e4ppen i den m\u00f6rka korta krigsmustaschen. Allt verkade olidligt tyst och livl\u00f6st, s\u00e5v\u00e4l terr\u00e4ngen under oss, som rymden omkring oss.<\/p>\n<p>&#8211; Tv\u00e5 jaktplan rakt akterut. De \u00e4r \u00e4nnu l\u00e5ngt borta, meddelade maskingev\u00e4rsskytten.<\/p>\n<p>Piloten agerade direkt.<\/p>\n<p>En brant sv\u00e4ng till v\u00e4nster och d\u00e4refter en dj\u00e4rv dykning. Enligt best\u00e4mmelserna m\u00e5ste vi genast f\u00f6rs\u00f6ka skaka av oss jaktplanen, som b\u00e5de betr\u00e4ffande bev\u00e4pningen och l\u00e4ttr\u00f6rligheten var \u00f6verl\u00e4gsna v\u00e5rt plan. Vi m\u00e5ste f\u00f6rs\u00f6ka spara p\u00e5 v\u00e5r bombplanspark som blivit liten.<\/p>\n<p>En kraftig dykning och en sn\u00e4v utplaningssv\u00e4ng klistrade fast mig i stolen, och centrifugalkraften gjorde hela min kropp blytung. Det gick runt i huvudet och flimrade f\u00f6r \u00f6gonen. Ganska snabbt var vi ovanf\u00f6r det vidstr\u00e4ckta skogsomr\u00e5det som b\u00f6rjade vid Lintuj\u00e4rvis v\u00e4stra strand. Planets motorer vr\u00e5lade p\u00e5 fulla varv.<\/p>\n<p>&#8211; De n\u00e4rmar sig, meddelade maskingev\u00e4rsskytten stillsamt.<\/p>\n<p>Piloten tog ner planet s\u00e5 n\u00e4ra tr\u00e4dtopparna, att jag tror att luftdraget fr\u00e5n propellrarna skakade sn\u00f6n av dem. Planet fl\u00f6g s\u00e5 l\u00e5gt att det f\u00f6ljde ocks\u00e5 sm\u00e5 h\u00f6jdvariationer i terr\u00e4ngen. Nu slickade vi verkligen terr\u00e4ngen. Av erfarenhet visste vi att jaktplanen inte kom s\u00e5 l\u00e5gt, utan blev kvar n\u00e5gra tiotal meter h\u00f6gre upp. D\u00e5 blev elden fr\u00e5n dem inexakt i st\u00e4llet f\u00f6r om de funnits p\u00e5 samma h\u00f6jd som vi och kommit \u00e5t att skjuta direkt bakifr\u00e5n. Dessutom minskade ocks\u00e5 skjutprecisionen genom att m\u00e5let s\u00e5gade sig fram enligt terr\u00e4ngen.<\/p>\n<p>V\u00e5rt hopp om r\u00e4ddning baserade sig ocks\u00e5 denna g\u00e5ng p\u00e5 s\u00e5 h\u00e4r sm\u00e5 m\u00f6jligheter.<\/p>\n<p>&#8211; De kommer bara n\u00e4rmare&#8230; de har h\u00f6g hastighet&#8230; plan som ser alldeles underliga ut&#8230; nu \u00e4r de p\u00e5 ett par hundra meters avst\u00e5nd &#8230; nu skjuter de. Maskingev\u00e4rsskytten pratade p\u00e5 sitt lugna s\u00e4tt samtidigt som han sk\u00f6t n\u00e5gra korta serier mot jaktplanen.<\/p>\n<p>Sp\u00e5rljuskulorna visslade f\u00f6rbi v\u00e5rt plan. Jaktplanen hade \u00f6ppnat eld p\u00e5 alltf\u00f6r l\u00e5ngt avst\u00e5nd och \u00f6verilat. Bekymrad v\u00e4ntade jag p\u00e5 en ny eldskur. Den tjocka l\u00e5ga molnmassan som l\u00e5g l\u00e5ngt framf\u00f6r oss och, som i andra f\u00f6rh\u00e5llanden skulle ha k\u00e4nts synnerligen obehaglig, drog oss nu till sig som ett paradis. T\u00e4nk om vi hinner dyka in i det i skydd, innan jaktplanen g\u00f6r slut p\u00e5 oss.<\/p>\n<p>Molnkanten kom allt n\u00e4rmare, men \u00e4nnu var den hoppl\u00f6st l\u00e5ngt borta.<\/p>\n<p>&#8211; Nu \u00e4r de redan ganska n\u00e4ra. Maskingev\u00e4rsskyttens r\u00f6st verkade bekymrad.<\/p>\n<p>I detsamma snuddade en k\u00e4rve av sp\u00e5rljus i plankroppen. Det skulle bara beh\u00f6vas en ordentlig tr\u00e4ff, s\u00e5 skulle v\u00e5r saga vara all. D\u00e5 tryckte piloten kraftigt p\u00e5 sidorodret, utan att luta planet. Med ett v\u00e4ldigt d\u00e5n kanade planet till v\u00e4nster, och sp\u00e5rljusk\u00e4rven gick f\u00f6rbi till h\u00f6ger. En dylik fotsv\u00e4ng \u00e4r man\u00f6vertekniskt en synnerligen farlig felman\u00f6ver. Utf\u00f6rd p\u00e5 s\u00e5 l\u00e5g h\u00f6jd k\u00e4ndes det lika skr\u00e4mmande som jaktplanens eld. Som undanman\u00f6ver var den dock effektiv.<\/p>\n<p>Jaktplanens eld upph\u00f6rde f\u00f6r ett \u00f6gonblick, men snart dansade sp\u00e5rljusen \u00e5ter omkring den glasf\u00f6rsedda nosen p\u00e5 v\u00e5rt plan.<\/p>\n<p>\u00c5ter gjorde piloten en dj\u00e4rv fotsv\u00e4ng, denna g\u00e5ng till h\u00f6ger. K\u00e4rven av kulor for f\u00f6rbi oss p\u00e5 v\u00e4nstra sidan. Jag kramade handtagen p\u00e5 min stol s\u00e5 att knogarna vitnade. Piloten hade envist och segt gett sig in i den h\u00e4r leken och tryckte turvis med h\u00f6ger och turvis med v\u00e4nster fot som om han skulle ha trampat ett gammalt orgelharmonium. Jaktplanens kulk\u00e4rvar gick varje g\u00e5ng f\u00f6rbi.<\/p>\n<p>L\u00f6jtnantens svettiga ansikte lyste upp i ett brett leende och han raljerade:<\/p>\n<p>&#8211; Ja nog skall det reta dem.<\/p>\n<p>&#8211; Ja det kan jag t\u00e4nka mig, brummade jag.<\/p>\n<p>Pl\u00f6tsligt f\u00f6rsvann horisonten ur v\u00e5rt synf\u00e4lt. En tjock dimma omgav oss. Utan att m\u00e4rka det hade vi kommit till molnkanten.<\/p>\n<p>Vi var r\u00e4ddade.<\/p>\n<p>&#8211; De f\u00f6rsvann ur synh\u00e5ll, h\u00f6rdes maskingev\u00e4rsskyttens lugnande besked.<\/p>\n<p>&#8211; Det var nog redan p\u00e5 tiden, sade piloten och torkade sitt svettiga ansikte p\u00e5 p\u00e4ls\u00e4rmen.<\/p>\n<p>Vi hade kommit ur en mardr\u00f6m, men f\u00f6ljande l\u00e5g framf\u00f6r: en l\u00e5ng hemresa i tvivelaktiga v\u00e4derf\u00f6rh\u00e5llanden.<\/p>\n<p>&#8211; Det \u00e4r nog b\u00e4st att borra sig genom molnen, funderade piloten och drog upp planet i en brant stigning. Jag gav honom s\u00e5 noggrant riktningstal som jag kunde i dessa f\u00f6rh\u00e5llanden.<\/p>\n<p>Stigningen blev l\u00e5ng. D\u00e5 och d\u00e5 hostade motorerna, d\u00e5 det bildades is i f\u00f6rgasarnas luftintag. H\u00f6jdm\u00e4taren visade p\u00e5 ettusenfemhundra meter d\u00e5 vi slutligen br\u00f6t genom molnen. Vi fl\u00f6g sedan alldeles ovanf\u00f6r molnskiktet beredda att genast dyka tillbaka, om jaktplanen igen skulle angripa oss.<\/p>\n<p>&#8211; Av vilken typ var de d\u00e4r jaktplanen? V\u00e5r maskingev\u00e4rsskytt besv\u00e4rades fortfarande av fajten nyligen.<\/p>\n<p>&#8211; Vem skall veta. Troligtvis v\u00e4sterl\u00e4ndskt fabrikat. Det torde v\u00e4l ha varit litet hett om \u00f6ronen d\u00e4r i maskingev\u00e4rstornet, sade piloten.<\/p>\n<p>&#8211; N\u00e5, man blir van, h\u00f6rdes som svar.<\/p>\n<p>Ja visst, t\u00e4nkte jag. H\u00e5rda tag \u00e4r det. D\u00e5 man angrep ett bombplan var det jaktplanspilotens f\u00f6rsta uppgift att likvidera dess maskingev\u00e4rsskytt, den enda som f\u00f6rsvarade den bakre sektorn, som i sitt glastorn utan m\u00f6jlighet att skydda sig och som hade endast ett svagt vapen. Dessa skyttar blev ofta m\u00e5ltavlor f\u00f6r jaktplanens m\u00e5nga effektiva vapen. Och \u00e4nd\u00e5 var sergeant Vine, som jag varit tillsammans med p\u00e5 m\u00e5nga krigsflygningar, som hemma i det tr\u00e5nga glastornet. Lugnt och tydligt informerade han om vad som i olika sammanhang h\u00e4nde bakom stj\u00e4rten.<\/p>\n<p>F\u00e4rden fortsatte utan miss\u00f6den. D\u00e5 vi enligt mina ber\u00e4kningar hade bara en fem minuters f\u00e4rd till Onttola-f\u00e4ltet, b\u00f6rjade vi allvarligt fundera p\u00e5 landningsm\u00f6jligheterna.<\/p>\n<p>&#8211; Vi f\u00f6rs\u00f6ker landa. Det \u00e4r j\u00e4mt f\u00f6r litet br\u00e4nsle, funderade piloten.<\/p>\n<p>Vi b\u00f6rjade glida ned\u00e5t. Jag iakttog h\u00f6jdm\u00e4taren, tusen meter &#8211; femhundra &#8211; trehundra &#8211; tv\u00e5hundra &#8211; etthundrafemtio. Jag ropade bekymrad till piloten:<\/p>\n<p>&#8211; Plana ut emellan. Jag f\u00f6rs\u00f6ker f\u00e5 syn p\u00e5 marken.<\/p>\n<p>Han gjorde som jag sade. Jag stirrade ned\u00e5t genom den gr\u00e5a tjockan, men s\u00e5g inte en skymt av markytan. Jag gav order om att g\u00e5 ner till hundra meter. Jag tryckte min n\u00e4sa mot glaset i f\u00f6ren. Bara tjockan syntes. F\u00f6rsiktigt gick vi ner till sextio meter. L\u00e4gre v\u00e5gade vi inte g\u00e5 f\u00f6r markhinder.<\/p>\n<p>Men inte heller nu syntes marken.<\/p>\n<p>Vi hade inte sett den p\u00e5 en hel timme.<\/p>\n<p>Nu b\u00f6rjade vi verkligen bli bekymrade. Var \u00e4r f\u00e4ltet? Och var \u00e4r vi sj\u00e4lva? Orienteringen med bristf\u00e4llig utrustning var ofta inte s\u00e5 noggrann. Br\u00e4nslet skulle snart ta slut, och d\u00e5 skulle vi inte l\u00e4ngre h\u00e5llas i luften. Vad skulle det sedan bli? N\u00f6dlandning? Om\u00f6jligt i en dylik tjocka.<\/p>\n<p>&#8211; Snabbt upp!<\/p>\n<p>I samma \u00f6gonblick som jag skrek dessa hetsiga ord, drog piloten kraftigt i styrspaken. Jag hade sett marken, men skr\u00e4mmande n\u00e4ra. Framf\u00f6r oss uppenbarade sig en h\u00f6g backe, som maskinen hoppade \u00f6ver genom pilotens snabba drag, och s\u00e5 var vi \u00e5ter i molnen. Jag kunde dock ber\u00e4tta en tr\u00f6stande sak:<\/p>\n<p>&#8211; Det var skidbacken i H\u00f6yti\u00e4inen, varvid f\u00e4ltet ligger fyra kilometer h\u00e4rifr\u00e5n s\u00f6derut.<\/p>\n<p>Vi sv\u00e4ngde mot s\u00f6der, och piloten gick med all risk l\u00e4gre ner, men ingen av oss s\u00e5g ens en skymt av f\u00e4ltet.<\/p>\n<p>&#8211; Hur mycket br\u00e4nsle har vi?, fr\u00e5gade jag piloten.<\/p>\n<p>&#8211; Sv\u00e5rt att s\u00e4ga exakt. M\u00e4taren n\u00e4rmar sig hotfullt noll.<\/p>\n<p>Jag visste att d\u00e5 m\u00e4taren visade noll fanns det \u00e4nnu br\u00e4nsle f\u00f6r en viss tid, men hur l\u00e4nge, det var sv\u00e5rt att s\u00e4ga. M\u00e4tarna var inte s\u00e5 noggranna.<\/p>\n<p>&#8211; Vi f\u00f6rs\u00f6ker ta oss till f\u00e4ltet i V\u00e4rtsil\u00e4. Ta riktningen etthundratrettioen, meddelade jag till piloten.<\/p>\n<p>V\u00e4rtsil\u00e4f\u00e4ltet var v\u00e5r reservlandningsplats. Fr\u00e5n Onttola var det ca \u00e5ttio kilometer dit.<\/p>\n<p>&#8211; L\u00e5t g\u00e5, men det skulle vara ett under, om vi kommer \u00e4nda dit.<\/p>\n<p>I s\u00e5 fall m\u00e5ste vi tro p\u00e5 ett under, svarade jag helt utan optimism.<\/p>\n<p>F\u00f6r att spara br\u00e4nsle steg vi inte ovanf\u00f6r molnen, utan fl\u00f6g i blindo p\u00e5 tv\u00e5hundrameters h\u00f6jd. D\u00e5 vi enligt mina ber\u00e4kningar borde ha varit i trakten av V\u00e4rtsil\u00e4, gick piloten ner till etthundrafemtio meter. L\u00e4gre v\u00e5gade vi inte g\u00e5.<\/p>\n<p>Vi var fortfarande i dimt\u00e4cket.<\/p>\n<p>Marken syntes inte.<\/p>\n<p>Den kusliga sanningen gick upp f\u00f6r oss: vi hade f\u00f6rlorat v\u00e5r sista m\u00f6jlighet till en normal landning. En n\u00f6dlandning i dessa f\u00f6rh\u00e5llanden skulle direkt ha betytt sj\u00e4lvmord. Det fanns bara en m\u00f6jlighet kvar. Piloten meddelade saktmodigt:<\/p>\n<p>&#8211; Nu g\u00e5r jag upp i h\u00f6jd, tills bensinen tar slut, och sedan s\u00e5 hoppar vi.<\/p>\n<p>Vi m\u00e5ste underordna oss detta motbjudande f\u00f6rfarande, om vi ville r\u00e4dda v\u00e5ra liv. Planet var i vilket fall som helst redan d\u00f6mt till underg\u00e5ng.<\/p>\n<p>Jag gl\u00e4ntade p\u00e5 cockpitens huv. Den fuktiga tjockan tr\u00e4ngde in. Isbitar fr\u00e5n propellrarna singlade ilsket mot planets pl\u00e5tt\u00e4ckning. Snabbt t\u00e4ckte ett tjockt islager vingarnas framkanter och \u00f6vre sidor, och planet b\u00f6rjade vaja bet\u00e4nkligt. Det pressade sig m\u00f6dosamt fram\u00e5t och ville inte l\u00e4ngre ordentligt f\u00f6lja man\u00f6vreringen. Nu skulle det redan ha varit h\u00f6g tid att hoppa, men trots det h\u00f6lls vi i planet. Varf\u00f6r? Troligtvis d\u00e4rf\u00f6r, att det k\u00e4ndes avskr\u00e4ckande att hoppa ut utan att se marken eller veta var vi kommer ner. Dessutom trodde vi alla att n\u00e5got under skulle ske. Vi stirrade sl\u00f6tt framf\u00f6r oss. N\u00e5got m\u00e5ste ske och snart &#8211; men vad?<\/p>\n<p>D\u00e5 lossnade ett litet isstycke fr\u00e5n vingens fr\u00e4mre kant. Sedan ett annat, ett st\u00f6rre, och d\u00e4refter flera. En liten gnista av hopp t\u00e4ndes i oss. Efter hand b\u00f6rjade isen i stora flak lossna fr\u00e5n \u00f6vre sidorna av vingarna och i det samma kom vi ut i det klara ljuset ovanf\u00f6r molnen. Denna uppiggande f\u00f6r\u00e4ndring i omgivningen fick oss att omv\u00e4rdera situationen. Vi besl\u00f6t att flyga ovanf\u00f6r molnen mot sydost s\u00e5 l\u00e4nge som motorerna g\u00e5r.<\/p>\n<p>Svek mina tr\u00f6tta \u00f6gon, eller fanns det en liten spricka i det j\u00e4mna molnt\u00e4cket l\u00e5ngt framf\u00f6r oss? Piloten tittade \u00e5t samma h\u00e5ll och sade tveksamt:<\/p>\n<p>&#8211; D\u00e4r framme verkar det att synas av marken.<\/p>\n<p>&#8211; Det tycker jag ocks\u00e5, svarade jag entusiastiskt.<\/p>\n<p>&#8211; F\u00e5 se, om vi kommer \u00e4nda fram.<\/p>\n<p>V\u00e5r observation visade sig vara riktig, och gl\u00e4djen tog tag i oss, d\u00e5 det klara ist\u00e4cket p\u00e5 Suistamonj\u00e4rvi b\u00f6rjade synas genom \u00f6ppningen i molntaket. Vi kan ju i alla fall n\u00f6dlanda, om vi bara kommer \u00e4nda dit.<\/p>\n<p>Stunder av pinsam v\u00e4ntan f\u00f6ljde. Ett lyckligt slut p\u00e5 v\u00e5r utflykt l\u00e5g alldeles f\u00f6r h\u00e4nder, men trots det \u00e4nnu i det f\u00f6rdolda.<\/p>\n<p>Kommer br\u00e4nslet att r\u00e4cka?<\/p>\n<p>B\u00e4r den tunna isen v\u00e5rt tunga plan?<\/p>\n<p>Det b\u00f6rjade h\u00f6ras knallar fr\u00e5n motorerna. Symptomet var klart: den sista br\u00e4nsledroppen h\u00f6ll p\u00e5 att g\u00e5 \u00e5t. Propellrarna roterade l\u00e4ngre bara knyckvis. Skulle planet orka glida \u00e4nda till sj\u00f6n, eller skulle det sl\u00e5s s\u00f6nder mot den oj\u00e4mna steniga strandterr\u00e4ngen? L\u00f6sningen skulle snart visa sig. Med sp\u00e4nning f\u00f6ljde vi pilotens verksamhet. Han s\u00e4nkte ner hjulen, \u00f6ppnade vingklaffarna och v\u00e4nde planet i riktning med strandlinjen.<\/p>\n<p>Vi kom \u00f6ver strandstupet och i n\u00e4sta \u00f6gonblick flimrade den m\u00f6rka isen under oss. Slutdraget f\u00f6ljde strax, och hjulen vidr\u00f6rde isytan. Jag f\u00f6rde upp huven till cockpit, f\u00f6r att vi genast skulle kunna rusa ut om planet eventuellt skulle b\u00f6rja sjunka.<\/p>\n<p>Men den sega h\u00f6stisen h\u00f6ll.<\/p>\n<p>P\u00e5 stela ben kl\u00e4ttrade vi ut ur planet.<\/p>\n<p>D\u00e5 vi hade t\u00e4nt cigaretter f\u00e4stes v\u00e5r uppm\u00e4rksamhet p\u00e5 \u00f6ppningen i det d\u00e4r molnskiktet, genom vilken vi klarat oss ner till marken. Det b\u00f6rjade sm\u00e5ningom samlas folk p\u00e5 isen, men vi bara tittade upp\u00e5t med stela nackar, med ett sp\u00e4nt uttryck \u00e4nnu i v\u00e5ra ansikten.<\/p>\n<p>D\u00e4r uppe skedde n\u00e5got som f\u00e4ngslade v\u00e5ra blickar.<\/p>\n<p>\u00d6ppningen i molnskiktet h\u00f6ll hastigt p\u00e5 att dras samman. D\u00e5 vi drog de sista giriga blossen p\u00e5 v\u00e5ra cigaretter, h\u00e4ngde ett tungt molnskikt ovanf\u00f6r hela sj\u00f6n. Himlen hade f\u00f6r ett \u00f6gonblick \u00f6ppnat sin f\u00f6rl\u00e5t f\u00f6r att efter det sp\u00e4nnande sk\u00e5despelet l\u00e5ta oss slinka bort fr\u00e5n estraden.<\/p>\n<p>I det hoppl\u00f6saste \u00f6gonblicket under v\u00e5r resa hade vi trott p\u00e5 ett under. Och det undret hade skett.<\/p>\n<p><em><strong>Tidningen Kansa taisteli &#8211; miehet kertovat<br \/>\n<\/strong><\/em><em><strong>Lauri Lamminp\u00e4\u00e4 Le.Lv. 44 (225-230\/1960)<\/strong><\/em><\/p>\n<\/div><\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":5935,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-5943","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Bombningen av Poventsa - Veteraanien Perint\u00f6<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/veteraanienperinto.fi\/index.php\/sv\/fortsattningskriget\/berattelser-i-fortsattningkriget\/krigets-gang\/anvalsskede\/bombningen-av-poventsa\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fi_FI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Bombningen av Poventsa - Veteraanien Perint\u00f6\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/veteraanienperinto.fi\/index.php\/sv\/fortsattningskriget\/berattelser-i-fortsattningkriget\/krigets-gang\/anvalsskede\/bombningen-av-poventsa\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Veteraanien Perint\u00f6\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-12-15T08:53:25+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Arvioitu lukuaika\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"20 minuuttia\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/veteraanienperinto.fi\\\/index.php\\\/sv\\\/fortsattningskriget\\\/berattelser-i-fortsattningkriget\\\/krigets-gang\\\/anvalsskede\\\/bombningen-av-poventsa\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/veteraanienperinto.fi\\\/index.php\\\/sv\\\/fortsattningskriget\\\/berattelser-i-fortsattningkriget\\\/krigets-gang\\\/anvalsskede\\\/bombningen-av-poventsa\\\/\",\"name\":\"Bombningen av Poventsa - Veteraanien Perint\u00f6\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/veteraanienperinto.fi\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-11-18T12:11:54+00:00\",\"dateModified\":\"2020-12-15T08:53:25+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/veteraanienperinto.fi\\\/index.php\\\/sv\\\/fortsattningskriget\\\/berattelser-i-fortsattningkriget\\\/krigets-gang\\\/anvalsskede\\\/bombningen-av-poventsa\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/veteraanienperinto.fi\\\/index.php\\\/sv\\\/fortsattningskriget\\\/berattelser-i-fortsattningkriget\\\/krigets-gang\\\/anvalsskede\\\/bombningen-av-poventsa\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/veteraanienperinto.fi\\\/index.php\\\/sv\\\/fortsattningskriget\\\/berattelser-i-fortsattningkriget\\\/krigets-gang\\\/anvalsskede\\\/bombningen-av-poventsa\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Etusivu\",\"item\":\"https:\\\/\\\/veteraanienperinto.fi\\\/index.php\\\/etusivu-2\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Forts\u00e4ttningskriget\",\"item\":\"https:\\\/\\\/veteraanienperinto.fi\\\/index.php\\\/sv\\\/fortsattningskriget\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Ber\u00e4ttelser i forts\u00e4ttningkriget\",\"item\":\"https:\\\/\\\/veteraanienperinto.fi\\\/index.php\\\/sv\\\/fortsattningskriget\\\/berattelser-i-fortsattningkriget\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Krigets g\u00e5ng\",\"item\":\"https:\\\/\\\/veteraanienperinto.fi\\\/index.php\\\/sv\\\/fortsattningskriget\\\/berattelser-i-fortsattningkriget\\\/krigets-gang\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":5,\"name\":\"Anvalsskede\",\"item\":\"https:\\\/\\\/veteraanienperinto.fi\\\/index.php\\\/sv\\\/fortsattningskriget\\\/berattelser-i-fortsattningkriget\\\/krigets-gang\\\/anvalsskede\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":6,\"name\":\"Bombningen av Poventsa\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/veteraanienperinto.fi\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/veteraanienperinto.fi\\\/\",\"name\":\"Veteraanien Perint\u00f6\",\"description\":\"Kadettikunta\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/veteraanienperinto.fi\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fi\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Bombningen av Poventsa - Veteraanien Perint\u00f6","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/veteraanienperinto.fi\/index.php\/sv\/fortsattningskriget\/berattelser-i-fortsattningkriget\/krigets-gang\/anvalsskede\/bombningen-av-poventsa\/","og_locale":"fi_FI","og_type":"article","og_title":"Bombningen av Poventsa - Veteraanien Perint\u00f6","og_url":"https:\/\/veteraanienperinto.fi\/index.php\/sv\/fortsattningskriget\/berattelser-i-fortsattningkriget\/krigets-gang\/anvalsskede\/bombningen-av-poventsa\/","og_site_name":"Veteraanien Perint\u00f6","article_modified_time":"2020-12-15T08:53:25+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Arvioitu lukuaika":"20 minuuttia"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/veteraanienperinto.fi\/index.php\/sv\/fortsattningskriget\/berattelser-i-fortsattningkriget\/krigets-gang\/anvalsskede\/bombningen-av-poventsa\/","url":"https:\/\/veteraanienperinto.fi\/index.php\/sv\/fortsattningskriget\/berattelser-i-fortsattningkriget\/krigets-gang\/anvalsskede\/bombningen-av-poventsa\/","name":"Bombningen av Poventsa - Veteraanien Perint\u00f6","isPartOf":{"@id":"https:\/\/veteraanienperinto.fi\/#website"},"datePublished":"2020-11-18T12:11:54+00:00","dateModified":"2020-12-15T08:53:25+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/veteraanienperinto.fi\/index.php\/sv\/fortsattningskriget\/berattelser-i-fortsattningkriget\/krigets-gang\/anvalsskede\/bombningen-av-poventsa\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/veteraanienperinto.fi\/index.php\/sv\/fortsattningskriget\/berattelser-i-fortsattningkriget\/krigets-gang\/anvalsskede\/bombningen-av-poventsa\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/veteraanienperinto.fi\/index.php\/sv\/fortsattningskriget\/berattelser-i-fortsattningkriget\/krigets-gang\/anvalsskede\/bombningen-av-poventsa\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Etusivu","item":"https:\/\/veteraanienperinto.fi\/index.php\/etusivu-2\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Forts\u00e4ttningskriget","item":"https:\/\/veteraanienperinto.fi\/index.php\/sv\/fortsattningskriget\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Ber\u00e4ttelser i forts\u00e4ttningkriget","item":"https:\/\/veteraanienperinto.fi\/index.php\/sv\/fortsattningskriget\/berattelser-i-fortsattningkriget\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Krigets g\u00e5ng","item":"https:\/\/veteraanienperinto.fi\/index.php\/sv\/fortsattningskriget\/berattelser-i-fortsattningkriget\/krigets-gang\/"},{"@type":"ListItem","position":5,"name":"Anvalsskede","item":"https:\/\/veteraanienperinto.fi\/index.php\/sv\/fortsattningskriget\/berattelser-i-fortsattningkriget\/krigets-gang\/anvalsskede\/"},{"@type":"ListItem","position":6,"name":"Bombningen av Poventsa"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/veteraanienperinto.fi\/#website","url":"https:\/\/veteraanienperinto.fi\/","name":"Veteraanien Perint\u00f6","description":"Kadettikunta","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/veteraanienperinto.fi\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fi"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/veteraanienperinto.fi\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5943","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/veteraanienperinto.fi\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/veteraanienperinto.fi\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/veteraanienperinto.fi\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/veteraanienperinto.fi\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5943"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/veteraanienperinto.fi\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5943\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7725,"href":"https:\/\/veteraanienperinto.fi\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5943\/revisions\/7725"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/veteraanienperinto.fi\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5935"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/veteraanienperinto.fi\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5943"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}