{"id":6036,"date":"2020-11-18T13:00:27","date_gmt":"2020-11-18T13:00:27","guid":{"rendered":"https:\/\/veteraani.ylirotu.fi\/?page_id=6036"},"modified":"2020-12-15T12:20:58","modified_gmt":"2020-12-15T12:20:58","slug":"patrulluppdrag","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/veteraanienperinto.fi\/index.php\/sv\/fortsattningskriget\/berattelser-i-fortsattningkriget\/krigets-gang\/stallningskriget\/patrulluppdrag\/","title":{"rendered":"Patrulluppdrag"},"content":{"rendered":"\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_heading-9166641e0a6bbe1ecbea564bf1fbac39\">\n#top .av-special-heading.av-av_heading-9166641e0a6bbe1ecbea564bf1fbac39{\npadding-bottom:5px;\n}\nbody .av-special-heading.av-av_heading-9166641e0a6bbe1ecbea564bf1fbac39 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-av_heading-9166641e0a6bbe1ecbea564bf1fbac39 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-av_heading-9166641e0a6bbe1ecbea564bf1fbac39 av-special-heading-h3  avia-builder-el-0  avia-builder-el-no-sibling '><h3 class='av-special-heading-tag'  itemprop=\"headline\"  >Patrulluppdrag<\/h3><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div>\n<section  class='av_textblock_section av-kei9w74n-7b0f008125a778f48432b9a614d90d0f '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-3556 alignleft\" src=\"https:\/\/veteraanienperinto.fi\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/jarv2-1.jpg\" alt=\"\" width=\"250\" height=\"271\" \/>En legendarisk patrullskara var den som formerades runt l\u00f6jtnant Harry J\u00e4rv. Han var st\u00f6djepunktschef p\u00e5 Dammen i tredje bataljonen. Han ledde i ett par hundra patrullr\u00e4der \u00e5ren 1942 och 1943, innan han sv\u00e5rt s\u00e5rad definitivt var satt ur spel som patrullman. Han har ing\u00e5ende redogjort f\u00f6r en av de m\u00e5nga f\u00e4rderna under rubriken Forcerad spaning: exemplet &#8221;Meri&#8221;:<\/p>\n<p>Omkring den 10 juli 1943 kom ett samtal fr\u00e5n regementsstaben till min korsu p\u00e5 st\u00f6djepunkten Dammen. Det var en f\u00f6rsynt f\u00f6rfr\u00e5gan om jag ville leda en forcerad spaning mot en fientlig st\u00f6djepunkt framf\u00f6r II. bataljonen. Man ans\u00e5g sig beh\u00f6va upplysningar, och syftet var att i f\u00f6rsta hand ta en f\u00e5nge, i andra hand att nedg\u00f6ra bes\u00e4ttningen p\u00e5 st\u00f6djepunkten. Det var \u00f6nskv\u00e4rt att jag skulle ha eget manskap i st\u00f6tgruppen. H\u00e4r kom det in ett psykologiskt \u00f6vertalningselement: att man fr\u00e5gade oss i III. bataljonen berodde p\u00e5 att vi hade utf\u00f6rt s\u00e5dana uppdrag med framg\u00e5ng p\u00e5 v\u00e5rt eget avsnitt.<\/p>\n<p>Jag kommenterade inte telefonsamtalet, utan l\u00e4t saken utveckla sig p\u00e5 sitt naturliga s\u00e4tt. Manskapet i korsun hade visserligen inte h\u00f6rt vad som sades till mig, men v\u00e4l mina fr\u00e5gor och kommentarer, och de hade i stort sett f\u00f6rst\u00e5tt vad saken g\u00e4llde.<\/p>\n<p>Det gick inte l\u00e5ng stund innan en av pojkarna kom fram och satte sig bredvid mig p\u00e5 britsen. Det var Weimar Fagerstr\u00f6m. &#8221;Jag h\u00f6rde att du ska ut igen&#8221;, sa han. &#8221;Vill du ha mig rned?&#8221;<\/p>\n<p>Sedan kom Bertel S\u00f6derman och Erik Kaustinen i samma \u00e4rende. Fr\u00e5n den andra korsun p\u00e5 min st\u00f6djepunkt anm\u00e4lde sig Klas Hel\u00e9n, fr\u00e4n st\u00f6djepunkten Orren tv\u00e5 man, Allan Finholm och Bror \u00d6stman.<\/p>\n<p>Det r\u00e4ckte. Alla sex var erfarna, snabba i reaktionerna, med n\u00e5got undantag ocks\u00e5 skickliga i att hantera maskinpistol, som var det givna vapnet i s\u00e5dana sammanhang, och viktigast av allt: de var v\u00e4lbalanserade, t\u00e5lde p\u00e5frestningar v\u00e4l. Till deras villighet bidrog ocks\u00e5 vetskapen om att de inte beh\u00f6vde befara obehagliga \u00f6verraskningar p\u00e5 grund av huvudl\u00f6st eller dumdristigt agerande. De visste att en forcerad spaning inte \u00e4r ett s\u00e5 farligt f\u00f6retag som det kanske kan tyckas f\u00f6r en utomst\u00e5ende betraktare.<\/p>\n<div id=\"attachment_7899\" style=\"width: 360px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-7899\" class=\"size-full wp-image-7899\" src=\"https:\/\/veteraanienperinto.fi\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/jarv3u.jpg\" alt=\"\" width=\"350\" height=\"238\" srcset=\"https:\/\/veteraanienperinto.fi\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/jarv3u.jpg 350w, https:\/\/veteraanienperinto.fi\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/jarv3u-300x204.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 350px) 100vw, 350px\" \/><p id=\"caption-attachment-7899\" class=\"wp-caption-text\">Johannes Bj\u00f6rk, Klas Hel\u00e9n och Jarl Lindblad framf\u00f6r den ryska st\u00f6djepunkten &#8221;F\u00e5geln &#8221; sommaren 1943. Vi hade f\u00f6rst\u00f6rt den i b\u00f6rjan av februari 1943, men den \u00e5terbesattes omedelbart. (Foto H. J)<\/p><\/div>\n<p>Dessa strider \u00e4r lokalt begr\u00e4nsade och i allm\u00e4nhet oberoende av operationer i stort. Man kan d\u00e4rf\u00f6r best\u00e4mma takten sj\u00e4lv och har allts\u00e5 tid att vara f\u00f6rsiktig. Men paradoxalt nog st\u00e4ller just f\u00f6rsiktigheten s\u00e4rskilt stora krav p\u00e5 psykisk styrka. Pojkarna visste ocks\u00e5 att de m\u00e5ste beh\u00e5lla initiativet sedan striden v\u00e4l b\u00f6rjat, att de aktiva soldaterna lever statistiskt l\u00e4ngre \u00e4n de passiva. R\u00e4dslan \u00e4r opraktisk och farlig, den har en ben\u00e4genhet att framkalla just det som den f\u00f6rs\u00f6ker undvika.<\/p>\n<p>V\u00e5r taktik var i princip enkel och fungerade alltid i praktiken: vi tog oss obem\u00e4rkta in p\u00e5 den fientliga st\u00f6djepunkten &#8211; en omst\u00e4ndlig procedur som kr\u00e4vde t\u00e5lamod &#8211; och exploderade utan f\u00f6rvarning i snabb aktivitet. N\u00e4r striden b\u00f6rjat, handlade alla i gruppen sj\u00e4lvst\u00e4ndigt, men \u00e4nd\u00e5 i samverkan. Man kan inte detaljplanera n\u00e4rstrider, de sker s\u00e5 snabbt att order s\u00e4llan hinner ges, d\u00e4rf\u00f6r m\u00e5ste var och en sj\u00e4lv bed\u00f6ma utvecklingen och best\u00e4mma hur han ska handla i relation till de andra i gruppen<\/p>\n<p>V\u00e5ra motst\u00e5ndare var l\u00e5ngt b\u00e4ttre disciplinerade i formell mening och avvaktade i allm\u00e4nhet order innan de f\u00f6retog sig n\u00e5got, ocks\u00e5 i situationer som kr\u00e4vde snabb handling, vilket var opraktiskt. V\u00e5rt eget informella s\u00e4tt att agera byggde p\u00e5 den kunnige individens naturliga initiativkraft och ber\u00e4ttigade sj\u00e4lvk\u00e4nsla. Den inre disciplinen \u00e4r effektivare \u00e4n en p\u00e5tvingad yttre.<\/p>\n<p>V\u00e5rt pragmatiska s\u00e4tt att l\u00f6sa uppgifterna stred egentligen mot g\u00e4ngse milit\u00e4r uppfattning, men man hade inget emot att utnyttja oss, eftersom det gav resultat. Det var helt enkelt baserat p\u00e5 vanligt sunt f\u00f6rst\u00e5nd kombinerat med praktiskt handlag med v\u00e5ra vapen; vi var ju n\u00e4stan alla bondpojkar och arbetare, vana vid arbetsredskap och verktyg. F\u00f6r \u00f6vrigt var det ingen som kunde dirigera oss n\u00e4r vi v\u00e4l g\u00e5tt ut p\u00e5 Ingenmansland. Ibland kunde det ocks\u00e5 se m\u00e4rkv\u00e4rdigare ut \u00e4n det var i verkligheten.<\/p>\n<div id=\"attachment_7900\" style=\"width: 263px\" class=\"wp-caption alignright\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-7900\" class=\"wp-image-7900 size-full\" src=\"https:\/\/veteraanienperinto.fi\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/jarv4u.jpg\" alt=\"\" width=\"253\" height=\"182\" \/><p id=\"caption-attachment-7900\" class=\"wp-caption-text\">Ptitsa (F\u00e5geln) var en irriterande stark rysk st\u00f6djepunkt framf\u00f6r 9. kompaniet. Den var bemannad med tv\u00e5 infanteriplutoner f\u00f6rst\u00e4rkta med tre maskingev\u00e4r och tv\u00e5 miniatyrgranatkastare. En av major Eero Suna ledd avdelning best\u00e5ende av tv\u00e5 f\u00f6rst\u00e4rkta kompanier fr\u00e5n I\/JR 34, tv\u00e5 grupper fr\u00e5n I\/JR 61:s j\u00e4garpluton och tre pionj\u00e4rgrupper f\u00f6rs\u00f6kte 9.3.42 oskadligg\u00f6ra F\u00e5geln, men tvingades ge upp efter att ha f\u00f6rlorat 19 man i fyra anfall utan att ens ha kommit i n\u00e4rheten av m\u00e5let. Inemot ett \u00e5r senare fick Harry J\u00e4rv en f\u00f6rfr\u00e5gan om han ville \u00e5ta sig att f\u00f6rst\u00f6ra F\u00e5geln, och natten till 9.2.43 utf\u00f6rde tio man detta uppdrag utan egna f\u00f6rluster, fyra fr\u00e5n 9. kompaniet och sex fr\u00e5n 11. kompaniet. III. Batl:s kommend\u00f6r Bruno Lagerbohm hade best\u00e4mt att endast patrulledaren skulle f\u00e5 ha maskinpistol, de \u00f6vriga gev\u00e4r, eftersom bataljonen &#8221;inte hade r\u00e5d att f\u00f6rlora tio maskinpistoler p\u00e5 en g\u00e5ng&#8221;. I olikhet med regementskommend\u00f6ren Marttinen s\u00e5g Lagerbohm oss aldrig vid sj\u00e4lva operationen, och ingen talade om f\u00f6r honom att alla tio hade maskinpistol, en f\u00f6ruts\u00e4ttning f\u00f6r att ett s\u00e5dant f\u00f6retag skulle lyckas. Patrullen kom i stridsposition inne p\u00e5 F\u00e5geln f\u00f6rst efter nio timmar, eftersom den f\u00f6rberedande spaningen m\u00e5ste ske i samband med aktionen och patrullen kom f\u00f6r n\u00e4ra en vaktpost och m\u00e5ste v\u00e4lja ett annat \u00f6verg\u00e5ngsst\u00e4lle. Av deltagarna \u00e4r \u00e5tta med p\u00e5 fotot, som togs i sn\u00f6glopp sent p\u00e5 eftermiddagen i annan patrullen gickut:fr.v. Allan Finholm, Walter Wollsten, Runar Wik, Weimar Fagerstr\u00f6m, Runar Fr\u00e4nde, Runar Bergroth, Paul S\u00f6derholm (som stupade 3-6.43 n\u00e4r han ledde en spaningspatrull) och Johannes Bj\u00f6rk. Ej med p\u00e5 fotot \u00e4r Valdemar Backholm, som l\u00e5g och sov i korsun bakom gruppen, och patrulledaren\/fotografen.<\/p><\/div>\n<p>En f\u00f6ruts\u00e4ttning f\u00f6r framg\u00e5ng \u00e4r att varje medlem i gruppen \u00e4r bepr\u00f6vad och har de n\u00f6dv\u00e4ndiga egenskaperna psykisk styrka under det f\u00f6rberedande skedet och snabbhet i striden. Alla \u00e4r ju beroende av alla de \u00f6vriga, och d\u00e4rf\u00f6r ville manskapet i st\u00f6tgruppen inte ha utomst\u00e5ende med. Villiga personer &#8211; och s\u00e5dana fanns fler \u00e4n l\u00e4mpliga &#8211; m\u00e5ste meritera sig genom att f\u00f6rst visa sin kapacitet i st\u00f6dgrupper eller p\u00e5 annat s\u00e4tt innan de accepterades i st\u00f6tgruppen.<\/p>\n<p>K\u00e4rnan i denna omfattade f\u00f6r \u00f6vrigt fler \u00e4n deltagarna i det just nu aktuella f\u00f6retaget: fr\u00e5n min egen st\u00f6djepunkt Jarl Lindblad (s\u00e5rad 4\/9 43), fr\u00e5n st\u00f6djepunkten J\u00e4rpen i samma kompani Runar Fr\u00e4nde, fr\u00e5n 9. kompaniet Paul S\u00f6derholm (som stupade 3\/6 43) och Johannes Bj\u00f6rk (s\u00e5rad 24\/10 43 och 3\/7 44), fr\u00e5n maskingev\u00e4rskompaniet Willy Mattas, fr\u00e5n 1. kompaniet i 1. bataljonen Karl Rosenl\u00f6f (s\u00e5rad 18\/2 43, 24\/6 43 och 2\/10 43).<\/p>\n<p>Denna g\u00e5ng var vi allts\u00e5 sju man som gick \u00f6ver till grannbataljonen. D\u00e4r hade man f\u00f6rmerat en andra, st\u00f6rre st\u00f6tgrupp, 14 man stark, som skulle f\u00f6lja omedelbart efter v\u00e5r och \u00e4ven delta i striden. Dessutom fanns en st\u00f6dgrupp som likas\u00e5 bestod av 14 man. Den skulle ge oss eldunderst\u00f6d och binda en del av det ryska manskapet, men den kom i praktiken inte att fungera p\u00e5 det s\u00e4ttet. Dessutom var sanit\u00e4rer och eldledare engagerade. Granatkastar- och artillerisp\u00e4rrar var planerade; de skulle utl\u00f6sas och stoppas av signaler med ljusraketer i olika f\u00e4rg.<\/p>\n<p>Tillsammans med en f\u00e4nrik och ytterligare n\u00e5gra man som skulle ing\u00e5 i den andra st\u00f6tgruppen och som tidigare hade utf\u00f6rt det f\u00f6rberedande spaningsarbetet orienterade vi oss i terr\u00e4ngen framf\u00f6r den ryska st\u00f6djepunkten, som under f\u00f6retaget hade getts arbetsnamnet &#8221;Meri&#8221;. F\u00f6r att inte irritera fienden i on\u00f6dan h\u00f6ll vi oss p\u00e5 n\u00e5got avst\u00e5nd, men fick det st\u00e4lle utpekat d\u00e4r v\u00e5ra kolleger fr\u00e5n II. bataljonen ans\u00e5g det l\u00e4mpligast att f\u00f6rs\u00f6ka ta sig in i de ryska st\u00e4llningarna: \u00f6ver ett k\u00e4rr som l\u00e5g n\u00e5got \u00f6ver 200 meter v\u00e4ster om st\u00f6djepunkten &#8221;Meri&#8221;. En ca 40 meter bred bevakningsr\u00e5 str\u00e4ckte sig fr\u00e5n st\u00f6djepunkten \u00e4nda ned till k\u00e4rret. I allm\u00e4nhet brukade vi ta oss \u00f6ver de bevakade f\u00f6rhuggningarna genom att krypa under de f\u00e4llda tr\u00e4den.<\/p>\n<p>Vi skar vid behov ljudl\u00f6st av hindrande kvistar med en vass kniv och \u00e5stadkom en tunnel under de f\u00e4llda tr\u00e4dstammarna, s\u00e5 att vaktposterna inte kunde h\u00f6ra eller se oss, fast\u00e4n de hela tiden bevakade f\u00f6rhuggningen. H\u00e4r var den metoden inte till\u00e4mplig, eftersom skogen var gles och bestod av relativt unga l\u00f6vtr\u00e4d; f\u00f6rhuggningen gav inte skydd f\u00f6r insyn. Jag bed\u00f6mde ocks\u00e5 att v\u00e4gen \u00f6ver k\u00e4rret var den l\u00e4mpligaste.<\/p>\n<p>Sedan v\u00e4ntade vi p\u00e5 bra v\u00e4der. Ett extra dygn gick f\u00f6r att det var vindstilla; vi ville ha n\u00e5gon bl\u00e5st som r\u00f6rde om bland l\u00f6ven och f\u00f6rtog de ljud vi \u00e5stadkom, \u00e4ven om vi alltid r\u00f6rde oss tyst. Men p\u00e5 morgonen den 16 juli samlades vi klockan 8.00, och 9.05 gick vi ut fr\u00e5n st\u00f6djepunkten Jalle, sammanlagt 47 man.<\/p>\n<div id=\"attachment_7902\" style=\"width: 252px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-7902\" class=\"wp-image-7902 size-full\" src=\"https:\/\/veteraanienperinto.fi\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/jarv6u.jpg\" alt=\"\" width=\"242\" height=\"152\" \/><p id=\"caption-attachment-7902\" class=\"wp-caption-text\">B\u00f6rje Mangs visar regementskommend\u00f6ren Alpo Marttinen planen f\u00f6r den forcerade spaningen mot &#8221;Meri&#8221; p\u00e5 morgonen den 16 juli 1943. Till v\u00e4nster artillerikommend\u00f6ren Eino Tirronen, andre fr\u00e5n v\u00e4nster batterichefen Aaro Keskivari, tredje fr\u00e5n v\u00e4nster bataljonskommend\u00f6ren Edvin Holmberg. (Foto H. J)<\/p><\/div>\n<p>Regementskommend\u00f6ren Alpo Marttinen och bataljonskommend\u00f6ren Edvin Holmberg var d\u00e4r, liksom artillerikommend\u00f6ren Eino Tirronen och batterichefen Aaro Keskivari fr\u00e5n Rask.Psto 24, den artillerisektion som underst\u00f6dde v\u00e5rt regemente. De stannade p\u00e5 Jalle tills uppdraget var slutf\u00f6rt.<\/p>\n<p>Mitt emellan Jalle och k\u00e4rret l\u00e4mnade vi kvar st\u00f6dgruppen, sanit\u00e4rerna och f\u00f6rbindelsem\u00e4nnen. Chef p\u00e5 kommandoplatsen var B\u00f6rje Mangs. De tv\u00e5 st\u00f6tgrupperna fortsatte fram till skogsbrynet och b\u00f6rjade krypa ut p\u00e5 k\u00e4rret. Efter en stund var vi s\u00e5 l\u00e5ngt framme att vi hade den upphuggna bevakningsr\u00e5n till v\u00e4nster om oss. St\u00f6djepunkten l\u00e5g vid r\u00e5ns \u00f6vre \u00e4nda, och en vaktpost var placerad s\u00e5 att han kunde bevaka hela r\u00e5n och se l\u00e5ngt ut \u00f6ver k\u00e4rret. Det var inte m\u00f6jligt f\u00f6r oss att forts\u00e4tta som planerat utan att bli uppt\u00e4ckta. Den f\u00f6rberedande spaningen hade varit otillr\u00e4cklig.<\/p>\n<p>Klockan var nu omkring 11.00. Vi tog oss tillbaka in i skogen och gick ca en halv kilometer genom Ingenmansland \u00f6sterut f\u00f6r att komma fram till st\u00f6djepunkten fr\u00e5n andra h\u00e5llet. Efter vidpass en timme var vi framme vid minf\u00e4ltet och hade nu st\u00f6djepunkten helt n\u00e4ra till h\u00f6ger om oss. Minf\u00e4ltet bestod enbart av trampminor. Vi var vana vid minor, det ingick i rutinen att \u00f6ppna en v\u00e4g genom olika typer av minf\u00e4lt. (N\u00e4r vi byggde v\u00e5r stora korsu p\u00e5 Dammen sommaren 1942 beh\u00f6vde vi spr\u00e4ng\u00e4mnen f\u00f6r att smula s\u00f6nder den h\u00e5rda leran och samlade f\u00f6r detta \u00e4ndam\u00e5l trotyl i minf\u00e4lten framf\u00f6r de ryska st\u00f6djepunkterna.) Innanf\u00f6r minf\u00e4ltet fanns en enkel taggtr\u00e5d, mellan den och st\u00f6djepunkten gick en ravin.<\/p>\n<p>H\u00e4r stod en annan vaktpost, strax till v\u00e4nster om oss p\u00e5 ca 35 meters avst\u00e5nd, utanf\u00f6r sj\u00e4lva st\u00f6djepunkten och \u00f6ster om den. Han bevakade b\u00e5de norrut, d\u00e4r vi nu l\u00e5g, och v\u00e4sterut l\u00e4ngs f\u00f6rhuggningen. Med sitt snabbeldsgev\u00e4r kunde han bestryka ravinen och norra sidan av r\u00e5n f\u00f6rbi st\u00f6djepunkten \u00e4nda ned till k\u00e4rret.<\/p>\n<div id=\"attachment_7903\" style=\"width: 187px\" class=\"wp-caption alignright\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-7903\" class=\"wp-image-7903 size-full\" src=\"https:\/\/veteraanienperinto.fi\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/jarv7u.jpg\" alt=\"\" width=\"177\" height=\"142\" \/><p id=\"caption-attachment-7903\" class=\"wp-caption-text\">Karl Rosenl\u00f6f fr\u00e5n I kompaniet i I bataljonen tar sig \u00f6ver en bevakningsr\u00e5 genom att krypa under tr\u00e4dstammarna. Detta var v\u00e5rt vanliga s\u00e4tt att obem\u00e4rkta ta oss in i de fientliga st\u00e4llningarna. (Foto H. J. i slutet av augusti 1943)<\/p><\/div>\n<p>H\u00e4rifr\u00e5n kunde jag \u00f6verblicka en stor del av st\u00f6djepunkten. Den hade tv\u00e5 manskapskorsur, en p\u00e5 \u00f6stra sidan, allts\u00e5 n\u00e4rmare oss, en annan p\u00e5 kullens v\u00e4stra del. De var f\u00f6renade med en skyttegrav som gick i en halvcirkel norrut l\u00e4ngs ravinkanten. Mitt p\u00e5 st\u00f6djepunkten fanns ett maskingev\u00e4rsn\u00e4ste med skjutriktning norrut, mot skogen p\u00e5 andra sidan ravinen, som var t\u00e4tare h\u00e4r \u00e4n p\u00e5 andra sidan av bevakningsr\u00e5n, ocks\u00e5 t\u00e4tare \u00e4n den som huggits ned och nu bildade r\u00e5n. Ut\u00f6ver den vaktpost som stod till v\u00e4nster om oss fanns tv\u00e5 p\u00e5 sj\u00e4lva st\u00f6djepunkten, en bredvid maskingev\u00e4ret, l\u00e4ngst v\u00e4sterut den jag hade sett fr\u00e5n k\u00e4rret.<\/p>\n<p>Fr\u00e5n den \u00f6stra korsun gick en underh\u00e5llsv\u00e4g bak\u00e5t, s\u00f6derut mot en grannst\u00f6djepunkt med minst en stor korsu. \u00d6sterut fanns ocks\u00e5 en st\u00f6djepunkt av ljudet att d\u00f6ma, men den syntes inte. Vaktposten till v\u00e4nster om oss h\u00f6rde m\u00f6jligen till den och inte till &#8221;Meri&#8221;.<\/p>\n<p>Vi hade hamnat nordost om st\u00f6djepunkten och drog oss f\u00f6rsiktigt bak\u00e5t f\u00f6r att n\u00e4rma oss den rakt framifr\u00e5n, omkring 30 meter l\u00e4ngre v\u00e4sterut. Klockan var nu ca 15.00. Jag tog upp en v\u00e4g genom minf\u00e4ltet och kom fram till taggtr\u00e5dsst\u00e4ngslet, gjorde ett hack i tr\u00e5den med en liten t\u00e5ng och br\u00f6t f\u00f6rsiktigt av den; Kaustinen och Finholm, som l\u00e5g p\u00e5 var sin sida om mig, h\u00f6ll i tr\u00e5den och vek ljudl\u00f6st undan dess b\u00e5da \u00e4ndar. Sedan kr\u00f6p vi fram till skogsbrynet och ravinkanten.<\/p>\n<div id=\"attachment_7904\" style=\"width: 320px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-7904\" class=\"size-full wp-image-7904\" src=\"https:\/\/veteraanienperinto.fi\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/jarv8u.jpg\" alt=\"\" width=\"310\" height=\"293\" srcset=\"https:\/\/veteraanienperinto.fi\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/jarv8u.jpg 310w, https:\/\/veteraanienperinto.fi\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/jarv8u-300x284.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 310px) 100vw, 310px\" \/><p id=\"caption-attachment-7904\" class=\"wp-caption-text\">Skiss \u00f6ver den forcerade spaningen mot &#8221;Meri&#8221; den 16-17juli 1943, ritad f\u00f6ljande dag av Rurik Nylund. Tv\u00e5 av de tre kraftiga pilarna mot den \u00f6stra korsun borde r\u00e4tteligen vara riktade mot den v\u00e4stra, och den v\u00e4stra korsun, som p\u00e5 skissen anges vara mindre, var i verkligheten ungef\u00e4r lika stor som den \u00f6stra.<\/p><\/div>\n<p>Vi l\u00e5g nu rakt framf\u00f6r den mellersta vaktposten, som stod bredvid maskingev\u00e4ret. Avst\u00e5ndet var knappt 20 meter. Alla tre vaktposterna bar hj\u00e4lm.<\/p>\n<p>Ravinen var smal, men djup, med branta sluttningar. Det var om\u00f6jligt att komma in p\u00e5 st\u00f6djepunkten fr\u00e5n denna sida.<\/p>\n<p>Hittills hade vi haft hj\u00e4lp av en l\u00e4tt bris; tack vare det svaga suset i l\u00f6ven hade vi kunnat r\u00f6ra oss utan att h\u00f6ras. Nu mojnade vinden, hela naturen tystnade. Vi kunde inte dra oss tillbaka ens; vi l\u00e5g s\u00e5 n\u00e4ra vaktposten att han skulle kunna h\u00f6ra oss om vi r\u00f6rde oss. Vi m\u00e5ste v\u00e4nta p\u00e5 kv\u00e4llsbrisen.<\/p>\n<p>En grupp soldater samlades vid vaktst\u00e4llet och diskuterade n\u00e5gonting s\u00e5 ivrigt, att det l\u00e4t som gr\u00e4l. Tydligen n\u00e5got dagsaktuellt, f\u00f6r slutligen kom en med en tidning och l\u00e4ste upp en text h\u00f6gt f\u00f6r kamraterna, varefter gruppen skingrades.<\/p>\n<p>Vaktposterna fick liksom hos oss avl\u00f6sning var tredje timme. Vi l\u00e5g stilla, iakttog aktiviteterna p\u00e5 st\u00f6djepunkten. F\u00f6rst inemot klockan 19.00 kom brisen, l\u00f6ven b\u00f6rjade dallra, och vi kunde l\u00e5ngsamt backa ur den l\u00e5sta positionen. Vi hade d\u00e5 legat or\u00f6rliga framf\u00f6r en vaktpost och ett maskingev\u00e4r i ca fyra timmar.<\/p>\n<div id=\"attachment_7906\" style=\"width: 187px\" class=\"wp-caption alignright\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-7906\" class=\"size-full wp-image-7906\" src=\"https:\/\/veteraanienperinto.fi\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/jarv10u.jpg\" alt=\"\" width=\"177\" height=\"150\" \/><p id=\"caption-attachment-7906\" class=\"wp-caption-text\">Erik Kaustinen, Allan Finholm och Bror \u00d6stman under en strid med en rysk 20-mannapatrull framf\u00f6r st\u00f6djepunkten Dammen i b\u00f6rjan av juli 1943. Den ryske soldaten, som var prickskytt, hette Smirnov. (Foto H. J)<\/p><\/div>\n<p>F\u00f6rst n\u00e4r vi var p\u00e5 betryggande avst\u00e5nd fr\u00e5n &#8221;Meri&#8221; fick jag veta att chefen f\u00f6r den andra st\u00f6tgruppen hade f\u00e5tt ett nervsammanbrott under den l\u00e5nga v\u00e4ntetiden. Det var ju bara de som l\u00e5g l\u00e4ngst framme i min st\u00f6tgrupp som s\u00e5g den ryska st\u00f6djepunkten och hade n\u00e5gon uppfattning om vad som f\u00f6rsiggick d\u00e4r, de \u00f6vriga m\u00e5ste ligga och v\u00e4nta i blindo. Situationen f\u00f6r dem var onekligen mer psykiskt pressande \u00e4n f\u00f6r oss d\u00e4r framme. Gruppchefen var ingalunda oerfaren, han hade sj\u00e4lv lett spaningspatruller, men han stod inte ut med overksamheten och ovissheten.<\/p>\n<p>Han reste sig p\u00e5 kn\u00e4, drog sin pistol och tycktes ha f\u00f6r avsikt att ropa n\u00e5got och skjuta, men \u00f6vermannades omedelbart av de n\u00e4rmast liggande; en av dem lade snabbt handen \u00f6ver munnen p\u00e5 honom och drog ner honom, och sedan togs han till sanit\u00e4rerna. Allt detta skedde s\u00e5 tyst och effektivt att jag inte h\u00f6rde n\u00e5gonting, fast\u00e4n jag l\u00e5g bara ett tjugotal meter l\u00e4ngre fram. N\u00e4r jag fick veta vad som h\u00e4nt, befann han sig sannolikt redan p\u00e5 f\u00e4ltsjukhuset i Vaaseni.<\/p>\n<p>Bef\u00e4let \u00f6ver den andra st\u00f6tgruppen \u00f6vertogs av B\u00f6rje Mangs, hans uppgifter p\u00e5 kommandoplatsen av Lars Arninoff.<\/p>\n<p>\u00c4nnu hade jag inte hittat n\u00e5gon ing\u00e5ngsm\u00f6jlighet. Jag l\u00e4mnade kvar huvudparten av st\u00f6tgrupperna i skogen en bit ifr\u00e5n den ryska st\u00f6djepunkten f\u00f6r att l\u00e5ta pojkarna vila sig och \u00e5terv\u00e4nde vid 19-tiden med tv\u00e5 ur min egen grupp, Finholm och Hel\u00e9n, f\u00f6r ytterligare spaning. Strax v\u00e4ster om det st\u00e4lle d\u00e4r vi hade fastnat och legat s\u00e5 l\u00e4nge fanns ett buskage som gav gott skydd. Vi tog oss fram dit och fick \u00e5ter en t\u00e4mligen god \u00f6verblick \u00f6ver st\u00f6djepunkten. Ocks\u00e5 nu hade vi vaktposten p\u00e5 ca 20 meters h\u00e5ll framf\u00f6r oss, denna g\u00e5ng n\u00e5got l\u00e4ngre till v\u00e4nster. Det var en ung man, i 20-\u00e5rs\u00e5ldern ungef\u00e4r, allts\u00e5 j\u00e4mn\u00e5rig med oss. (En del av soldaterna p\u00e5 st\u00f6djepunkten var betydligt \u00e4ldre, kanske upp emot 40.)<\/p>\n<p>Jag reste mig i skydd av buskaget f\u00f6r att se b\u00e4ttre. Vi hade skyddsdr\u00e4kter, s\u00e5 jag r\u00e4knade inte med att vaktposten skulle uppt\u00e4cka mig, men uppenbarligen skymtade han mitt ansikte, som jag inte hade sv\u00e4rtat. Han kallade p\u00e5 en soldat som kom g\u00e5ende f\u00f6rbi postst\u00e4llet och pekade p\u00e5 buskaget. Jag stod blickstilla; minsta r\u00f6relse hade bekr\u00e4ftat hans misstanke. De stirrade p\u00e5 buskaget en god stund, men kom av allt att d\u00f6ma till slut \u00f6verens om att det inte fanns n\u00e5gon d\u00e4r. Men vaktposten t\u00e4nkte \u00e4nd\u00e5 f\u00f6r s\u00e4kerhets skull skjuta n\u00e5gra skott. Han h\u00f6jde gev\u00e4ret.<\/p>\n<p>Just n\u00e4r han gjorde laddningsr\u00f6relsen s\u00e5g b\u00e5da p\u00e5 vapnet, och det \u00f6gonblicket anv\u00e4nde jag till att kasta mig platt p\u00e5 marken. Han sk\u00f6t f\u00f6rst fem skott i rask takt genom buskaget, sedan ytterligare fyra-, men som vanligt i s\u00e5dana situationer f\u00f6r h\u00f6gt.<\/p>\n<p>En del av manskapet kom ut fr\u00e5n den v\u00e4stra, n\u00e4rmare korsun och samlades kring vaktposten, som gestikulerade och pekade och f\u00f6rklarade vad han tyckt sig se. De stod kvar en stund och iakttog buskaget, men s\u00e5g ingenting. De skrattade \u00e5t honom och l\u00e4mnade sedan platsen. Men vi l\u00e5g stilla, eftersom vi r\u00e4knade med att vaktposten kanske inte var helt \u00f6vertygad om att han sett i syne och d\u00e4rf\u00f6r skulle vara s\u00e4rskilt vaksam efter denna incident. F\u00f6rst n\u00e4r han f\u00e5tt avl\u00f6sning klockan 20.00 drog vi oss tillbaka.<\/p>\n<p>Vid 21-tiden besl\u00f6t vi att \u00e5terg\u00e5 till den ursprungliga planen och ta oss in p\u00e5 st\u00f6djepunkten \u00f6ver k\u00e4rret, men i skydd av m\u00f6rkret. Vi hade nu varit ute i ett halvt dygn. V\u00e4ntetiden, ett par timmar, tillbringade vi ute p\u00e5 Ingenmansland i vila. S\u00f6derman avlade d\u00e4r ett h\u00f6gtidligt l\u00f6fte att sluta r\u00f6ka, dock f\u00f6rst efter den f\u00f6rest\u00e5ende striden.<\/p>\n<div id=\"attachment_7908\" style=\"width: 205px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-7908\" class=\"size-full wp-image-7908\" src=\"https:\/\/veteraanienperinto.fi\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/jarv12u.jpg\" alt=\"\" width=\"195\" height=\"147\" \/><p id=\"caption-attachment-7908\" class=\"wp-caption-text\">Bertel S\u00f6derman l\u00e4ser l\u00e4xor i en paus under ett spaningsuppdrag sommaren 1943. I f\u00f6rgrunden Willy Mattas. (Foto H. J)<\/p><\/div>\n<p>Omkring klockan 23.00 kr\u00f6p vi f\u00f6r andra g\u00e5ngen ut p\u00e5 k\u00e4rret. Nu gjorde vi f\u00f6r s\u00e4kerhets skull en vidare sv\u00e4ng \u00e4n vid f\u00f6rs\u00f6ket p\u00e5 morgonen. En timme senare hade vi tagit oss \u00f6ver k\u00e4rret och in i skogen bakom f\u00f6rhuggningen utan att vaktposten hade uppt\u00e4ckt oss. Vi befann oss nu i aspskogen bakom v\u00e5rt m\u00e5l, mitt inne i det ryska f\u00f6rsvarssystemet mellan tv\u00e5 st\u00f6djepunkter. Vid 1-tiden kom vi fram till underh\u00e5llsv\u00e4gen mellan den \u00f6stra korsun p\u00e5 st\u00f6djepunkten och den korsu som l\u00e5g l\u00e4ngre s\u00f6derut, p\u00e5 en annan st\u00f6djepunkt. V\u00e4gen hade hjulsp\u00e5r i den gr\u00e5 leran (hemma hos oss p\u00e5 III. bataljon var leran brun). Vi f\u00f6ljde v\u00e4gen mot den \u00f6stra korsun, men vaktposten \u00f6ster om st\u00f6djepunkten hade insyn \u00f6ver v\u00e4gen, och det b\u00f6rjade redan ljusna. Vi gjorde d\u00e4rf\u00f6r en sv\u00e4ng bak\u00e5t och v\u00e4sterut och n\u00e4rmade oss den v\u00e4stra korsun s\u00f6derifr\u00e5n.<\/p>\n<p>Klockan var \u00e5tta minuter i tre n\u00e4r jag n\u00e5dde fram till kanten av skyttegraven strax till v\u00e4nster om den v\u00e4stra korsun, t\u00e4tt f\u00f6ljd av mina sex man och den andra st\u00f6tgruppens fjorton.<\/p>\n<p>Jag hoppade ner i skyttegraven. Den var djup, n\u00e4r jag tog mark h\u00f6rdes det l\u00e5ngt i den tysta natten, men f\u00f6rsiktighetens tid var nu \u00f6ver. Den hade varat i 18 timmar och gett ett gott utg\u00e5ngsl\u00e4ge f\u00f6r den korta strid som f\u00f6restod.<\/p>\n<p>Men inte hundraprocentigt gott. Episoden med vaktposten som trodde sig ha uppt\u00e4ckt mig \u00e5tta timmar tidigare hade uppenbarligen sk\u00e4rpt vaksamheten; i varje fall agerade v\u00e5ra motst\u00e5ndare ov\u00e4ntat snabbt och energiskt. Vaktposten p\u00e5 v\u00e4stra sidan av st\u00f6djepunkten kom praktiskt taget sekunden efter\u00e5t runt h\u00f6rnet i skyttegraven med maskinpistolen pekande rakt mot mig. Samtidigt slogs korsud\u00f6rren upp till h\u00f6ger om mig, en handgranat kastades ut, och s\u00e5 drogs d\u00f6rren igen.<\/p>\n<p>Jag hann se att en av mina m\u00e4n hoppade ned p\u00e5 vaktposten, som h\u00f6jde sin maskinpistol och sk\u00f6t mot honom i luften; det var Bertel S\u00f6derman, som hade uppfattat min bel\u00e4genhet och tog hand om den ena delen av problemet. Av lufttrycket fr\u00e5n handgranaten, som kreverade alldeles intill mig, kastades jag ca tre meter l\u00e4ngs skyttegraven och blev liggande \u00f6ver min kamrat. Han hade tr\u00e4ffats av tre skott: ett i halsen, ett i ansiktet och ett i pannan, och han hade d\u00f6tt redan i spr\u00e5nget. Handgranaten var inte av \u00e4ggtyp med stor splitterverkan, utan av pl\u00e5t; sk\u00e4rvorna tr\u00e4ngde inte genom kl\u00e4derna<\/p>\n<p>Efter krevaden \u00f6ppnade soldaterna i korsun d\u00f6rren p\u00e5 nytt och b\u00f6rjade ta sig ut, men en serie fr\u00e5n min maskinpistol st\u00e4ckte detta f\u00f6rs\u00f6k, och sedan jag kastat in tv\u00e5 handgranater blev det alldeles tyst d\u00e4rinne. Jag trodde d\u00e5 att jag klarat hela korsun, men det visade sig vara fel. Den hade inte bara denna d\u00f6rr vid \u00e4ndan av skyttegraven, utan en till p\u00e5 den motsatta, \u00f6stra sidan. Det var huvuding\u00e5ngen; d\u00e4r fanns ett gev\u00e4rsst\u00e4ll bakom ett skyddsv\u00e4rn. De \u00f6verlevande i korsun f\u00f6rs\u00f6kte ta sig ut den v\u00e4gen. Fyra man ur min grupp, Fagerstr\u00f6m, Finholm, Kaustinen och \u00d6stman, invecklades omedelbart i strid framf\u00f6r den d\u00f6rren, liksom andra st\u00f6tgruppens manskap.<\/p>\n<p>Ryssarna \u00f6ppnade ocks\u00e5 h\u00e4r d\u00f6rren p\u00e5 gl\u00e4nt och kastade ut en handgranat, ganska l\u00f6st, eftersom kastaren inte ville blotta sig i d\u00f6rr\u00f6ppningen, och drog sedan igen d\u00f6rren. Den hamnade rakt p\u00e5 Mangs, men han lyckades vifta bort den med ena handen. Den kreverade i luften, dock s\u00e5 n\u00e4ra honom att han fick sk\u00e4rvor i huvudet, b\u00e5da benen och b\u00e5da armarna. (Han blev s\u00e5rad en g\u00e5ng till 23\/6 44.) Kaustinen, som befann sig alldeles framf\u00f6r honom, blev sv\u00e5rare skadad av sk\u00e4rvor i ena foten och vaden fr\u00e5n samma handgranat.<\/p>\n<p>Efter krevaden \u00f6ppnades d\u00f6rren p\u00e5 nytt, och tv\u00e5 man kom ut, v\u00e4l i tro att handgranaten hade \u00f6ppnat v\u00e4gen f\u00f6r dem. Mangs hann skjuta dem innan han haltade tillbaka genom aspskogen och \u00f6ver k\u00e4rret. Kaustinen tog av sig st\u00f6veln, som var fylld av blod, och konstaterade att en sk\u00e4rva hade tr\u00e4ngt in i fotleden. Han kunde inte st\u00f6da p\u00e5 foten, s\u00e5 han kr\u00f6p hela v\u00e4gen ned till k\u00e4rret, d\u00e4r han togs om hand av sanit\u00e4rerna.<\/p>\n<p>De \u00f6vriga i korsun f\u00f6rs\u00f6kte ocks\u00e5 ta sig ut f\u00f6r att komma i effektiv stridsposition. En handgranat fastnade i Finholms axelklaff, men just innan den kreverade fick han loss den och kastade den ifr\u00e5n sig; han fick bara obetydliga skador i ena underarmen och kunde forts\u00e4tta striden. Tillsammans med de andra klarade han slutgiltigt denna korsu, som till slut spr\u00e4ngdes med tv\u00e5 buntladdningar av en man ur den andra st\u00f6tgruppen. Denne blev s\u00e5rad just n\u00e4r han kastat in laddningen.<\/p>\n<p>Manskapet i den andra, \u00f6stra korsun, hade snabbt kommit med i striden, de stod i vita underkl\u00e4der p\u00e5 korsutaket och sk\u00f6t med automatvapen s\u00e5 att leran spr\u00e4tte kring benen p\u00e5 angriparna. Det var f\u00f6r l\u00e5ngt h\u00e5ll f\u00f6r handgranater, ca 50 meter, och de f\u00f6rs\u00f6kte heller inte g\u00e5 till motanfall. V\u00e5ra kvarvarande svarade. Finholm, som var den s\u00e4kraste maskinpistolskytten, sopade bort dem.<\/p>\n<div id=\"attachment_7907\" style=\"width: 210px\" class=\"wp-caption alignright\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-7907\" class=\"wp-image-7907\" src=\"https:\/\/veteraanienperinto.fi\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/jarv11.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"229\" \/><p id=\"caption-attachment-7907\" class=\"wp-caption-text\">Klas Hel\u00e9n transporteras till f\u00e4ltsjukhuset efter striden den 17 juli 1943. Till h\u00f6ger Harry J\u00e4rv.<\/p><\/div>\n<p>Artilleri- och granatkastarsp\u00e4rrarna utl\u00f6stes med en gr\u00f6n ljusraket s\u00e5 snart striden b\u00f6rjat. Ett par minuter senare sk\u00f6t ryssarna en r\u00f6d ljusraket och utl\u00f6ste d\u00e4rmed sina egna granatkastar- och artillerisp\u00e4rrar. Men i v\u00e5rt signalsystem betydde r\u00f6d raket att eldgivningen skulle upph\u00f6ra, och s\u00e5 skedde ocks\u00e5. Den kom dock \u00e5ter i g\u00e5ng sedan misstaget uppt\u00e4ckts och v\u00e5r gr\u00f6na signal upprepats.<\/p>\n<p>Vaktposten som skjutit S\u00f6derman retirerade l\u00e4ngs skyttegraven mot den andra korsun; han hade naturligtvis uppfattat att vi var ganska m\u00e5nga, och p\u00e5 denna del av st\u00f6djepunkten fanns bara han och vaktposten vid maskingev\u00e4ret. Jag hann upp honom efter ca 60 meter. Han stod i en klunga tillsammans med ytterligare fyra man, en av dem sannolikt den andra vaktposten, eftersom postst\u00e4llet vid maskingev\u00e4ret inte var bemannat n\u00e4r jag passerade det. De tycktes villr\u00e5diga och hann inte reagera tillr\u00e4ckligt snabbt. Jag fortsatte inte l\u00e4ngs skyttegraven \u00e4nda fram till den \u00f6stra korsun, utan \u00e5terv\u00e4nde till maskingev\u00e4ret.<\/p>\n<p>Den ende utom S\u00f6derman som f\u00f6ljt mig i skyttegraven var Hel\u00e9n, men han skadades efter en stund l\u00e4tt av en handgranat i h\u00f6gra sidan, omedelbart efter\u00e5t i v\u00e4nstra sidan och v\u00e4nstra benet av en annan handgranat; en sena slets av i kn\u00e4vecket, och benet vek sig n\u00e4r han f\u00f6rs\u00f6kte st\u00e5 p\u00e5 det. Han ropade till mig att han blivit s\u00e5rad och inte kunde forts\u00e4tta, och jag svarade att han skulle f\u00f6rs\u00f6ka ta sig d\u00e4rifr\u00e5n om han kunde. Hoppande p\u00e5 ett ben gjorde han det, hj\u00e4lptes upp ur skyttegraven av en man ur andra st\u00f6tgruppen och bars till f\u00f6rbandsplatsen och sedan vidare till Jalle.<\/p>\n<p>Det \u00e4r oklart varifr\u00e5n handgranaterna som s\u00e5rade Hel\u00e9n kom. Sannolikt uppifr\u00e5n kullen. I skyttegraven fanns ingen som kunde ha kastat dem.<\/p>\n<p>Eftersom jag var ensam p\u00e5 norra eller framsidan av st\u00f6djepunkten sedan S\u00f6derman stupat i stridens inledningsskede och Hel\u00e9n s\u00e5rats ganska snart efter\u00e5t, visste jag inte hur striden utvecklade sig f\u00f6r de \u00f6vriga. Jag f\u00f6rs\u00f6kte lyfta upp det ryska maskingev\u00e4ret p\u00e5 skyttegravskanten f\u00f6r att nyttigg\u00f6ra det mot den \u00f6stra korsun, men det var tungt och \u00e5b\u00e4kigt, s\u00e5 jag lyckades inte f\u00e5 upp det, utan spr\u00e4ngde s\u00f6nder det med en handgranat. Ensam hade jag f\u00f6r \u00f6vrigt inte kunnat anv\u00e4nda det, och jag visste inte om jag kunde f\u00e5 n\u00e5gon assistans.<\/p>\n<p>Striden var nu slut; den hade p\u00e5g\u00e5tt i omkring tolv minuter. N\u00e5gon unds\u00e4ttning fr\u00e5n grannst\u00f6djepunkterna hade ryssarna inte hunnit f\u00e5 fram.<\/p>\n<p>Jag tar med mig S\u00f6derman&#8221;, h\u00f6rde jag Finholm ropa fr\u00e5n andra sidan av st\u00f6djepunkten. &#8221;Ja, g\u00f6r det!&#8221;, svarade jag. Han lyfte S\u00f6derman ur skyttegraven och bar honom nedf\u00f6r sluttningen l\u00e4ngs f\u00f6rhuggningens v\u00e4stra sida och m\u00f6ttes d\u00e4r av fem eller sex man ur st\u00f6dgruppen, som tog hand om den stupade. Finholm \u00e5terv\u00e4nde till st\u00f6djepunkten f\u00f6r att se om han kunde vara mig till n\u00e5gon hj\u00e4lp.<\/p>\n<p>Under tiden hade jag \u00e5terv\u00e4nt och kommit upp ur skyttegraven p\u00e5 den plats d\u00e4r jag hoppat ner i den. Fagerstr\u00f6m l\u00e4mnade just d\u00e5 st\u00f6djepunkten; han var den ende i min st\u00f6tgrupp utom jag sj\u00e4lv som var oskadad. (N\u00e5gra veckor senare, den 4 september, blev det b\u00e5das v\u00e5r tur, som f\u00f6r min del var den tredje.) \u00d6stman var kvar, han hade f\u00e5tt ganska sv\u00e5ra skador av handgranatsk\u00e4rvor i ena kn\u00e4et, bakhuvudet, hakan och tungan. Han var alldeles omt\u00f6cknad. Jag visade honom b\u00e4sta v\u00e4gen l\u00e4ngs f\u00f6rhuggningen till f\u00f6rbandsplatsen, och han lyckades ocks\u00e5 ta sig dit. Hur hade han sedan inget minne av. Han var den siste av de s\u00e5rade som togs om hand av sanit\u00e4rerna.<\/p>\n<p>P\u00e5 grund av motst\u00e5ndarnas \u00f6gonblickliga reaktion och h\u00e5rdnackade motst\u00e5nd blev striden s\u00e5 h\u00e4ftig, att vi misslyckades med v\u00e5r huvuduppgift; vi fick denna g\u00e5ng inte med oss n\u00e5gon f\u00e5nge. D\u00e4remot hade vi fullgjort andrahandsuppgiften. Finholm och jag var de sista p\u00e5 st\u00f6djepunkten; s\u00e5vitt vi kunde se fanns det d\u00e5 ingen levande motst\u00e5ndare kvar d\u00e4r. Innan vi l\u00e4mnade platsen tog jag med papperen fr\u00e5n ett par av de stupade. De inneh\u00f6ll i stort sett de uppgifter man kunde f\u00e5 &#8211; och har lagenlig r\u00e4tt att beg\u00e4ra &#8211; av en f\u00e5nge.<\/p>\n<p>Klockan 3.10 p\u00e5 morgonen den 17 juli, efter 18 timmar, var huvudparten av st\u00f6tgruppernas manskap tillbaka p\u00e5 v\u00e5r egen st\u00f6djepunkt Jalle. En timme senare drogs ocks\u00e5 st\u00f6dgruppens manskap in. V\u00e5ra egna f\u00f6rluster var en stupad &#8211; det var enda g\u00e5ngen p\u00e5 alla v\u00e5ra forcerade spaningar som n\u00e5gon medlem i gruppen stupade &#8211; och sju s\u00e5rade; en \u00e5ttonde, Finholm, sk\u00f6tte sin obetydliga skada sj\u00e4lv. (Han skulle bli ordentligt s\u00e5rad 23\/6 44).<\/p>\n<p>I h\u00f6gkvarterets officiella rapport sades det att vi hade spr\u00e4ngt tre n\u00e4sten och att fiendens f\u00f6rluster uppgick till \u00f6ver 50 man. I sj\u00e4lva verket hade vi spr\u00e4ngt en manskapskorsu och ett maskingev\u00e4rsn\u00e4ste och nedgjort manskapet i ytterligare en korsu, men inte spr\u00e4ngt den.<\/p>\n<p>Jag vet inte vem som l\u00e4mnat uppgifterna till den officiella rapporten; v\u00e5r egen bed\u00f6mning n\u00e4r vi sammanst\u00e4llde v\u00e5ra iakttagelser var att fiendens f\u00f6rluster uppgick till 29 man. Men inte heller den siffran \u00e4r helt s\u00e4ker; en stor del av st\u00f6tgruppens manskap befann sig p\u00e5 v\u00e4g till eller fanns redan p\u00e5 f\u00e4ltsjukhuset n\u00e4r sammanst\u00e4llningen gjordes.Bertel S\u00f6derman, som bytte till sig sin d\u00f6d mot mitt liv, blev nitton \u00e5r. Han var min skolkamrat i Vasa svenska lyceum, dock ett par \u00e5r yngre \u00e4n jag och fortfarande gymnasist. Han l\u00e4ste gymnasiekursen med sikte p\u00e5 studentexamen. Det var sj\u00e4lvstudier, men jag fungerade som handledare.<\/p>\n<p>L\u00e4rarkollegiet gav oss uppgifter om l\u00e4mpliga l\u00e4skurser, som vi arbetade oss igenom efter b\u00e4sta f\u00f6rm\u00e5ga, med l\u00e4xf\u00f6rh\u00f6r och provskrivningar och allt annat som h\u00f6r till skolarbetet. Ett vykort f\u00f6rest\u00e4llande v\u00e5r skola och en l\u00e4sordning var f\u00e4sta ovanf\u00f6r S\u00f6dermans plats i korsun som symboler f\u00f6r detta bildnings- och humanitetsbehov.<\/p>\n<p><em><strong>Ur boken:<\/strong><\/em><br \/>\n<em> Nils-Erik Nykvist: Sextiettan<\/em><\/p>\n<\/div><\/section>\n<section  class='av_textblock_section av-26nu8o-de7b19f6a4ff4a85782c022ea993fc53 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p>0<\/p>\n<\/div><\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":5980,"menu_order":13,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-6036","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Patrulluppdrag - Veteraanien Perint\u00f6<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/veteraanienperinto.fi\/index.php\/sv\/fortsattningskriget\/berattelser-i-fortsattningkriget\/krigets-gang\/stallningskriget\/patrulluppdrag\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fi_FI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Patrulluppdrag - Veteraanien Perint\u00f6\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/veteraanienperinto.fi\/index.php\/sv\/fortsattningskriget\/berattelser-i-fortsattningkriget\/krigets-gang\/stallningskriget\/patrulluppdrag\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Veteraanien Perint\u00f6\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-12-15T12:20:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/veteraanienperinto.fi\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/jarv2-1.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Arvioitu lukuaika\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"29 minuuttia\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/veteraanienperinto.fi\\\/index.php\\\/sv\\\/fortsattningskriget\\\/berattelser-i-fortsattningkriget\\\/krigets-gang\\\/stallningskriget\\\/patrulluppdrag\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/veteraanienperinto.fi\\\/index.php\\\/sv\\\/fortsattningskriget\\\/berattelser-i-fortsattningkriget\\\/krigets-gang\\\/stallningskriget\\\/patrulluppdrag\\\/\",\"name\":\"Patrulluppdrag - Veteraanien Perint\u00f6\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/veteraanienperinto.fi\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/veteraanienperinto.fi\\\/index.php\\\/sv\\\/fortsattningskriget\\\/berattelser-i-fortsattningkriget\\\/krigets-gang\\\/stallningskriget\\\/patrulluppdrag\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/veteraanienperinto.fi\\\/index.php\\\/sv\\\/fortsattningskriget\\\/berattelser-i-fortsattningkriget\\\/krigets-gang\\\/stallningskriget\\\/patrulluppdrag\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/veteraanienperinto.fi\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/09\\\/jarv2-1.jpg\",\"datePublished\":\"2020-11-18T13:00:27+00:00\",\"dateModified\":\"2020-12-15T12:20:58+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/veteraanienperinto.fi\\\/index.php\\\/sv\\\/fortsattningskriget\\\/berattelser-i-fortsattningkriget\\\/krigets-gang\\\/stallningskriget\\\/patrulluppdrag\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/veteraanienperinto.fi\\\/index.php\\\/sv\\\/fortsattningskriget\\\/berattelser-i-fortsattningkriget\\\/krigets-gang\\\/stallningskriget\\\/patrulluppdrag\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fi\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/veteraanienperinto.fi\\\/index.php\\\/sv\\\/fortsattningskriget\\\/berattelser-i-fortsattningkriget\\\/krigets-gang\\\/stallningskriget\\\/patrulluppdrag\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/veteraanienperinto.fi\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/09\\\/jarv2-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/veteraanienperinto.fi\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/09\\\/jarv2-1.jpg\",\"width\":250,\"height\":271},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/veteraanienperinto.fi\\\/index.php\\\/sv\\\/fortsattningskriget\\\/berattelser-i-fortsattningkriget\\\/krigets-gang\\\/stallningskriget\\\/patrulluppdrag\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Etusivu\",\"item\":\"https:\\\/\\\/veteraanienperinto.fi\\\/index.php\\\/etusivu-2\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Forts\u00e4ttningskriget\",\"item\":\"https:\\\/\\\/veteraanienperinto.fi\\\/index.php\\\/sv\\\/fortsattningskriget\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Ber\u00e4ttelser i forts\u00e4ttningkriget\",\"item\":\"https:\\\/\\\/veteraanienperinto.fi\\\/index.php\\\/sv\\\/fortsattningskriget\\\/berattelser-i-fortsattningkriget\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Krigets g\u00e5ng\",\"item\":\"https:\\\/\\\/veteraanienperinto.fi\\\/index.php\\\/sv\\\/fortsattningskriget\\\/berattelser-i-fortsattningkriget\\\/krigets-gang\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":5,\"name\":\"St\u00e4llningskriget\",\"item\":\"https:\\\/\\\/veteraanienperinto.fi\\\/index.php\\\/sv\\\/fortsattningskriget\\\/berattelser-i-fortsattningkriget\\\/krigets-gang\\\/stallningskriget\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":6,\"name\":\"Patrulluppdrag\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/veteraanienperinto.fi\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/veteraanienperinto.fi\\\/\",\"name\":\"Veteraanien Perint\u00f6\",\"description\":\"Kadettikunta\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/veteraanienperinto.fi\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fi\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Patrulluppdrag - Veteraanien Perint\u00f6","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/veteraanienperinto.fi\/index.php\/sv\/fortsattningskriget\/berattelser-i-fortsattningkriget\/krigets-gang\/stallningskriget\/patrulluppdrag\/","og_locale":"fi_FI","og_type":"article","og_title":"Patrulluppdrag - Veteraanien Perint\u00f6","og_url":"https:\/\/veteraanienperinto.fi\/index.php\/sv\/fortsattningskriget\/berattelser-i-fortsattningkriget\/krigets-gang\/stallningskriget\/patrulluppdrag\/","og_site_name":"Veteraanien Perint\u00f6","article_modified_time":"2020-12-15T12:20:58+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/veteraanienperinto.fi\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/jarv2-1.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Arvioitu lukuaika":"29 minuuttia"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/veteraanienperinto.fi\/index.php\/sv\/fortsattningskriget\/berattelser-i-fortsattningkriget\/krigets-gang\/stallningskriget\/patrulluppdrag\/","url":"https:\/\/veteraanienperinto.fi\/index.php\/sv\/fortsattningskriget\/berattelser-i-fortsattningkriget\/krigets-gang\/stallningskriget\/patrulluppdrag\/","name":"Patrulluppdrag - Veteraanien Perint\u00f6","isPartOf":{"@id":"https:\/\/veteraanienperinto.fi\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/veteraanienperinto.fi\/index.php\/sv\/fortsattningskriget\/berattelser-i-fortsattningkriget\/krigets-gang\/stallningskriget\/patrulluppdrag\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/veteraanienperinto.fi\/index.php\/sv\/fortsattningskriget\/berattelser-i-fortsattningkriget\/krigets-gang\/stallningskriget\/patrulluppdrag\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/veteraanienperinto.fi\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/jarv2-1.jpg","datePublished":"2020-11-18T13:00:27+00:00","dateModified":"2020-12-15T12:20:58+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/veteraanienperinto.fi\/index.php\/sv\/fortsattningskriget\/berattelser-i-fortsattningkriget\/krigets-gang\/stallningskriget\/patrulluppdrag\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/veteraanienperinto.fi\/index.php\/sv\/fortsattningskriget\/berattelser-i-fortsattningkriget\/krigets-gang\/stallningskriget\/patrulluppdrag\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fi","@id":"https:\/\/veteraanienperinto.fi\/index.php\/sv\/fortsattningskriget\/berattelser-i-fortsattningkriget\/krigets-gang\/stallningskriget\/patrulluppdrag\/#primaryimage","url":"https:\/\/veteraanienperinto.fi\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/jarv2-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/veteraanienperinto.fi\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/jarv2-1.jpg","width":250,"height":271},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/veteraanienperinto.fi\/index.php\/sv\/fortsattningskriget\/berattelser-i-fortsattningkriget\/krigets-gang\/stallningskriget\/patrulluppdrag\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Etusivu","item":"https:\/\/veteraanienperinto.fi\/index.php\/etusivu-2\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Forts\u00e4ttningskriget","item":"https:\/\/veteraanienperinto.fi\/index.php\/sv\/fortsattningskriget\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Ber\u00e4ttelser i forts\u00e4ttningkriget","item":"https:\/\/veteraanienperinto.fi\/index.php\/sv\/fortsattningskriget\/berattelser-i-fortsattningkriget\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Krigets g\u00e5ng","item":"https:\/\/veteraanienperinto.fi\/index.php\/sv\/fortsattningskriget\/berattelser-i-fortsattningkriget\/krigets-gang\/"},{"@type":"ListItem","position":5,"name":"St\u00e4llningskriget","item":"https:\/\/veteraanienperinto.fi\/index.php\/sv\/fortsattningskriget\/berattelser-i-fortsattningkriget\/krigets-gang\/stallningskriget\/"},{"@type":"ListItem","position":6,"name":"Patrulluppdrag"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/veteraanienperinto.fi\/#website","url":"https:\/\/veteraanienperinto.fi\/","name":"Veteraanien Perint\u00f6","description":"Kadettikunta","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/veteraanienperinto.fi\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fi"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/veteraanienperinto.fi\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6036","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/veteraanienperinto.fi\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/veteraanienperinto.fi\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/veteraanienperinto.fi\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/veteraanienperinto.fi\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6036"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/veteraanienperinto.fi\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6036\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7897,"href":"https:\/\/veteraanienperinto.fi\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6036\/revisions\/7897"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/veteraanienperinto.fi\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5980"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/veteraanienperinto.fi\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6036"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}